关联的

If you know the function calling convention and the mapping of the C types to the machine types used by the platform you are on, you can resolve the name of each function to find where the code associated to this function is located in memory, and then construct a valid argument list for the function.

如果你了解函数调用和 C 类型至你所在平台的机器类型的映射关系，你可以在内存中解析到每个函数的名字从而找到这些代码所关联的函数的位置，并且构造出一个用在这个函数上的参数列表。

Theoretically, chanciness truth is closely related with spirit actuality, but there is no chanciness that can exceed a reality. Even though in the most pure creative state, the artist just uses a pure way to reflect his life memory. Zhong Xi's chanciness is not the purportless meditation.

从理论上说，偶然性的真实与精神的实在是密切关联的，但并不存在一个超越现实的偶然性，艺术家即使在最纯粹的创作状态中，也不过是以最纯粹的方式反映了他的生活记忆。

Instead of thinking of God as the immutable Prime Mover of the universe, argues Ogden, it makes more sense to describe him as "the ultimate effect" and as "the eminently relative One, whose openness to change contingently on the actions of others is literally boundless."

Ogden主张：与其将上帝视为宇宙不可动摇的主宰，还不如将其视为一种"最终产物"及"和这个世界有着非同寻常关联的事物"更有道理。上帝的可变开度视世界上所有人的行为而定，而因为世界所有人行为的无限，上帝的变化力理论上是无边无际的。

It was in the cities that the elements that can be associated with modern capitalism first appeared--the use of money and commercial paper in place of barter, open competition in place of social deference and hierarchy, with an attendant rise in social disorder, and the appearance of factories using coal or water power in place of independent craftspeople working with hand tools.

正是在城市中首先出现了能够与现代资本主义相关联的因素—货币和商业票据的使用代替了实物交易；开放的竞争代替了社会顺从和等级制度，而随之而来的是社会秩序的紊乱；出现了以煤和水为动力的工厂，取代了利用手工工具的独立手工业者。

It was in the cities that the elements that can be associated with modern capitalism first appeared – the use of money and commercial paper in place of barter, open competition in place of social deference and hierarchy, with an attendant rise in social disorder, and the appearance of factories using coal or water power in place of independent craftspeople working with hand tools.

城市中，和现代资本主义关联的因素首先出现，他们是钱和贸易纸币的使用代替物物交换、伴随着一个社会混乱的上升，开放的竞争代替社会顺从和阶级、使用煤和水能源的工厂出现代替独立的手工艺人的手工工作。

The use of money and commercialpaper in place of barter, open competition in place of social deferenceand hierarchy, with an attendant rise in social disorder, and theappearance of factories using coal or water power in place ofindependent craftspeople working with handtools.

城市中，和现代资本主义关联的因素首先出现，他们是钱和贸易纸币的使用代替物物交换、伴随着一个社会混乱的上升，开放的竞争代替社会顺从和阶级、使用煤和水能源的工厂出现代替独立的手工艺人的手工工作。

The equality of local and global supervisor, the decentralized supervision strategies to optimize the performance measures of globally decomposable tasks are given complete attention.

运用图论的观点，通过对两种无直接关联的DEDS模型的研究，得到一种全新的离散事件优化方法，克服了RW理论已有框架的不足，从而为复杂离散事件系统的多模型集成提供了一条简明的途径。

The paper first constructs the relating technology framework between coal low temperature self-heating thermal properties parameters and spontaneous combustion, by means of testing on coal samples of diffusibility relative to oxygen, gas-producing simulation in self-ignition process, adiabatic oxidation process, coal spontaneous combustion processing simulation, coal basic physical and chemical parameters, thermal analysis by differential scanning calorimeter , differential thermal analyzer , Thermogravimeter .

通过对试验煤样进行煤对氧的扩散特性试验、煤自然发火过程中气体产物模拟实验、DSC差示扫描量热热分析测试、DTA与TG热分析测试、煤自然发火绝热氧化过程试验、煤自然发火过程模拟试验、煤基础物理化学参数测试的试验研究，就煤对氧的扩散与吸附特性、煤自燃氧化过程中的热力特性与气体产物特性及其与煤自然发火过程之间的相关特性进行了较系统的研究，初步建立了煤低温氧化自热热物理特性参数与煤自然发火之间相关联的技术内涵。

Ms Dingle said her study expanded on recent evidence that suggested abortions were associated with later psychiatric disorders, by finding miscarriage held the same risks.

Dingle小姐说，她的研究是最近找到的关于堕胎和随之而来的精神疾病有关联的证据的延伸，她发现流产具有同样的危险性。

In [28], the author has proved the feasibility in mathematics. In this paper, we propose a direct sum decomposition algorithm of AFS structure based on the research in [28], which decomposes a complex AFS structure into several independent sub-AFS structures, thus the elements in the same sub-AFS structure are dependent on each other, the elements in the different sub-AFS structures are independent.

本文在文献[28]理论研究的基础上，具体提出了AFS结构直和分解算法，实现了把一个复杂的AFS结构划分为若干个相互独立的子AFS结构，使得同一个子AFS结构中的元素是相互关联的，而不同子AFS结构中的元素是相互独立的，即每个子AFS结构均是一个连通系统，从而有效地降低了分析AFS结构的难度。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷