关联的

Figure associated with the metric space subdominant hierarchical tree on the impact of the study given the equity portfolio in the stock prices of several series of economic factors the quantity and nature of the provision of useful information.

与图相关联的亚超度量空间上的分层树为研究影响给定股票组合的股价对数序列的经济因素的数量和性质提供了有用的信息。

In recent years, it seems that the superficial Chinese transliteration "苗"(pronounced as "miao" in modern Mandarin Chinese, but as "mao" or "hmao" in medieval Chinese) and the English transliteration "Hmong" have been misleadingly essentialized by some anthropologists, and the differences associated with these externally referred ethnonyms were magnified to such an extent as if there had been two entirely different or unrelated ethnicities – one with the autonym "Hmong" and the other with "Miao"– in the world.

近年来，"苗"（现代汉语读音为'miao'，但汉语古音读'mao'或带前鼻音的'hmao'）这个表面上的汉文转写形式，与"Hmong"这个英文转写形式一道，被一些西方人类学家误导性地当成了实质；与这两种表面转写形式相关联的一些差异被放大到了如此无以复加的地步，以至于让人们也都误觉得，这世界上并存着两个不甚相干的民族，其中一个的族称是"Miao"，而另一个的族称是"Hmong"。

Based on the understanding of physiological pathway for broodiness, three genes related to broodiness including PRL, PRL receptor, and pituitary-specific transcription factor (POU1F1)-encoding genes were selected as candidates to screen the genomic variation by means of PCR-SSCP protocol and analyze the association with chicken broodiness and other target traits.

禽类血浆PRL水平上升与就巢行为的起始和维持具有密切的相关性，本研究采用候选基因的策略，通过分析就巢行为发生的生理机制，选择与就巢性状密切关联的PRL、PRL受体和PRL转录调控因子——垂体特异转录因子(pituitary-specific transcription factor，POUlF1)基因，采用PCR-SSCP分析检测基因变异，并分析基因变异与就巢性和其它目标性状的相关性。

The matchers of the Schema-Level Matching phase measure the structural similarity by their sub-tables/classes, super-tables/classes, the tables that referring to/referred to by the table, and the classes associated by object properties.

纲目层级的媒合者由它们的子类别/表格、超类别/表格、参考和被参考到此表格的那些表格、以及那些透过某些物件属性与此类别产生关联的类别来测量结构上的相似度。

Related to sea slugs, nudibranchs are shell-less mollusks that display some of the most vibrant colors found anywhere in nature.

有关联的是海蜗牛，nudibranchs是很少壳的软体动物显示其最多的充满活力的色彩在各处的自然界。

This technique relies upon the discovery that brain wave tracings taken with an electroencephalograph show distinctive patterns that correlate with individual words—whether the words are spoken aloud or merely subvocalized....

这个技术依靠发现脑电波的踪迹，并用脑电图仪显示出不同的与个人词汇相关联的模式-不管这个单词是被大声讲出的，还是仅仅默读的…。

Is it anything more than the causal connection that virtually everyone acknowledges between our referring expressions and their referents in the world?

有什么每个人都（实质上virtually）承认的、在'指出什么的表达'和'世界中被指出的东西'之间的、不是/超出因果关联的东西？

When faced with a complex task that requires several different operations, we would like to be able to submit all the related changes together in a single checkin operation.

当面对复杂的任务需要几个不同的操作的时候，我们最好能够用一个单独的签入操作提交所有有关联的变化。

After rescanning completes, the flag in the symbol table entry associated with the name of macro being expanded is cleared to indicate that the macro is again available for expansion, and the sequence of tokens that constitutes the rescanned replacement list is returned to the point of invocation of the macro.

在完成重扫描后，符号表项中与被展开宏的名字相关联的标志被清除，以表示该宏可以再次展开，且组成重扫描后的替换列表的单词序列被返回至该宏的调用点。

A bay-oriented method for the power network topology analysis is proposed, in which the substation is divided into collections of interrelated equipment, and all the possible states of the bays are analyzed topologically with the results stored in the database for reference.

提出了一种面向间隔的电力网络拓扑分析方法，将变电站一次主接线划分为一些相互关联的设备的集合，对间隔的各种可能的状态进行了拓扑分析，并将结果保存在数据库中以供查询。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷