关联的

Then, based on further analysis of two villages we have surveyed personally, we found that in the process of picking the target group, these two villages also mainly take the correlative factors of income into account, the straight household income is just a clueing index.

接下来，作者通过自已实地调查的两个小村庄的案例作进一步分析，这两个村庄在确定低保对象过程中的做法基本也是没有直接考虑收入具体值，而是同样的从与收入相关联的因素进行判断后确定低保对象。

By God's inbreathing the man he formed from the dust became a living soul, a unified being in the interrelation of the terrestrial and the transcendental.

由上帝的inbreathing该名男子，他形成的粉尘成为活的灵魂，是一个统一的相互关联的陆地和超越。

To get a better handle on other associations between social attitudes and pornography consumption, Edelman melded his data with a previous study on public attitudes toward religion.

为了对其它和社会态度与色情作品消费量相关联的因素有更好的了解， Edelman 把他的数据和过去一份公众对宗教的态度的研究结果结合起来看。

In this broad-ranging and very long book, which consists of several interconnected novels and novellas, Hesse continued to meditate upon the same themes of pacifism, Eastern religion, and the ultimate goal of self-knowledge and enlightenment.

在这一广泛和很长的书，其中包括几个相互关联的小说，小说，黑塞继续打坐时相同主题的和平主义东方的宗教，最终目标是自我的知识和启示。

With a research approach of combining economics and law science as well as a standpoint of espousing CSR, this dissertation, consisting of six chapters, conducts a systematic and thorough investigation into the aforesaid questions and prognosticates the theoretical research and regime construction of CSR in this nation.

本文站在倡导企业社会责任的立场，以经济学和法学相结合的研究方法，就以上几个相互关联的问题进行了系统、深入的探讨，并在此基础上对我国企业社会责任的理论研究与制度构建作了前瞻。全文由下列六章组成

Global Hotel introduces the development trend and important issues in global hotel industry, and propagandizes famous hotels and commercial mode of hotel groups. The magazine reveals the mien of hotel leaders and fashionable and magnificent hotel life, and reports investment, educational study and trend of enterprises which are related to the hotel industries.

介绍全球酒店业的发展趋势和重大事件，宣传知名酒店及酒店管理集团的成功商业模式，展示高星级酒店的企业领袖风采及时尚、华贵的酒店生活并及时报道与酒店产业相关联的投资开发、教育研究及企业界动态等。

Although it is clear that this new working definition has some unanswered questions associated with it, it is likely to evolve as the industry continually recreates an evolving image of mixed-use projects.

虽然这个新的工作定义是清楚的，但还有些与它关联的问题尚未回答，它就有可能演变为持续不断演进的混合用途项目的形象。

More specifically, each function has an associated stack frame that houuses all the local objects of the function as well as any temporaries generated by the expressions with in the function.

更具体地说，每个函数都有一个关联的堆栈帧，里面的所有函数的局部对象以及在函数的表达与生成的任何临时工。

The human eye is enormously complicated - a perfect and interrelated system of about 40 individual subsystems, including the retina, pupil, iris, cornea, lens and optic nerve.

人类的双眼是极其复杂的-一个完美的和相互关联的系统，大约有40个不同的子系统，包括视网膜，瞳孔，虹膜，角膜，晶状体和视神经。

In 1962, at the chilliest part of the cold war and just after the launch of Sputnik had heralded the space age, he discussed in "Profiles of the Future" the implications of transatlantic satellite radio and television broadcasts, with information raining down on previously isolated parts of the world.

预告太空时代到来的苏联人造地球卫星发射不久、冷战最严峻的年代1962年，他在《未来的轮廓》里探讨了跨大西洋卫星无线电及电视转播对于把资讯传播到原本互不关联的世界各地的意义。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷