关联的

Let G be a double-outer plane graph, V, E, F be the set of points, edge and face, a plane graph G is k-total colorable, if the elements of V E can be colored with K-colors, any two distinct adjacent or incident elements receive different colors.

设G是一个双外平面图，V，E，F分别为双外平面图G的点集，边集和面集。G的全色数X是使得V∪E中的任意两个相邻或相关联的元素间均染不同颜色的最少颜色数。

He outlines how the Higgs field, which is thought to be responsible for endowing matter with mass and thus enabling gravity to act on it, may also be a collective property. Physicists are engaged in the biggest scientific experiment in the history of the world at CERN, the European particle physics laboratory, in an attempt to find the particles associated with this field and thereby confirm its existence.

他认为希格斯场（人们认为希格斯场赋予了物质以质量，从而万有引力可以作用于物质之间）可能也有其它物质相伴，并对验证过程进行了简要描述；物理学家正在CERN的欧洲粒子物理试验室里进行史上最大规模的实验，为的是找到和希格斯场关联的粒子，从而确定希格斯场的存在。

With numerical calculations, the influences of device structure, material parameters and operating conditions on the distributions of the equipotential line, current density, carrier concentration, optical field and temperature profiles have been investigated, and the interactions between the correlative characteristics have been studied at the same time.

通过对这些相互关联的特性进行数值计算，分析了器件结构、材料参数和工作条件等对等势线分布、注入有源区的电流密度、有源区中的载流子浓度、光场强度以及温度分布的影响，并研究了这些特性之间的相互影响。

The principles of the inadmissibility of the acquisition of territory by force and of respect for the territorial integrity of all States are directly related to the struggle for consolidation of the political and economic independence of young States.

不允许用武力攫取领土的原则和尊重各国领土完整的原则是跟新建立的国家巩固政治独立和经济独立的斗争直接关联的。

According to the characteristic of tight correlation between memory overrun and loop induction variable arithmetic,extended algebra for chains of recurrences is combined with detection methods based on symbolic execution,for the first time,to design defect detection guide information as to multi-loop,while locality characteristic of software updates and their impact is used.

针对内存访问越界缺陷与循环归纳变量运算紧密关联的特点，首次将递推链扩展代数与符号执行类缺陷检测方法相结合，设计了面向多重循环的缺陷检测指导信息，同时利用软件更新影响的局部性特点，实现了基于路径指导的定向检测和基于更新影响的增量检测。

In this chapter, the author recovers Paul Knitter\'s interreligious dialogical experinces and his struggles on Christian faith during the past more than fourty years to set up a foundation for later discussions.

在本文的主体部分，本文以一个系统的理论框架，从宗教间关系模式、基督教神学建设和个人的超越三个相互关联的主题重构了保罗·尼特对时代之挑战的回应。

The input from the keyboard using similar methods; processor waiting for a sign of signals, and the signal that a character on the keyboard keys are percussion, and it has been in some coding associated with the keyboard buffer to preserve the register, and then processors去读this code.

来自键盘的输入使用类似的方法；处理器等待着一个标志信号，这个信号表示键盘上的一个字符键被敲击，并且它的编码已在一些与键盘相关联的缓冲寄存器中保存着，然后处理器去读这个代码。

In the article, the dynamic logical diagram formulation and its mathematics description for the ESD framework are produced. In order to enhance its function of modeling and connection with the system structure, this paper proposes a strategy of hierarchical modeling, and unifies a new algorithm of ESD, which develop a sort of software of dynamic system visualization modeling and analysis based on the ESD.

文中对ESD的定义进行了完善，给出了ESD框架的动态逻辑图元表示形式及其数学描述，为提高其建模功能以及与系统结构关联的能力提出了层次化建模策略，并结合新的ESD算法开发了基于ESD的动态系统可视化建模与分析软件。

The current psychological subject is based on the scientific view of logical positivism, thus lacking in the understanding and grasping of the interconnections between its own scientific activities and humanities, and lacking in the reflection on its existence and foothold.

今天的科学心理学主体拥有的是逻辑实证主义与逻辑主义科学观，缺少对自己所从事的科学活动与人文之间深刻关联的理解与把握，缺少对自己的生存方式和立足基础的反思精神。

After rescanning completes, the flag in the symbol table entry associated with the name of macro being expanded is cleared to indicate that the macro is again available for expansion, and the sequence of tokens that constitutes the rescanned replacement list is returned to the point of invocation of the macro.

在完成重扫瞄后，符号表项中与被展开宏的名字相关联的标志被清除，以表示该宏可以再次展开，且组成重扫瞄后的替换列表的单词序列被返回至该宏的调用点。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。