关联的

But traditionally, dates are eaten as a direct connection to the time of Mohammed and the oases in the Arabian desert from which Islam emerged.

但传统上，枣的吃法都是与穆罕默德的时期以及出现伊斯兰教的阿拉伯沙漠上的绿洲有直接关联的。

A new dependent two-tuple ordered weighted averaging operator is proposed, in which the associated weights only depend on the aggregated two-tuple linguistic information can relieve the influence of unfair two-tuple linguistic information on the aggregated results by assigning low weights to those "false" and "biased" ones.

该算子相关联的加权向量依赖于被集结的二元语义，并且对错误或有偏见的二元语义赋予较低的权重来减轻不公平性对评价结果的影响。

Setting an historical context for the indicators is useful, as we will see with the example of the Chesapeake Bay, below.

从接下来要介绍的切萨皮克海湾的案例中，我们可以看到，设立一个长期的前后相关联的指标是有用的。

In the event that it is determined that the energy is a result of an attempted lock bumping procedure, then an alarm signal may be transmitted to an associated alarm system.

在确定了能量是试图的撞锁过程的结果的情况下，接着可以传送报警信号到相关联的报警系统。

The paper presents a new filling-sample method by which the sample quantity filled in a box depends on the energies of γ-rays to be measured. The detection efficiencies of HPGe detector were calculated by using Monte-Carlo method for various γ-ray energies and at various soil sample quantities in a box, and the optimal filling-sample quantities for different-energy γ-rays from radioactive nuclides of 238U, 232Th, 226Ra, 40K, are respectively obtained.

本文提出了样品装量与待测γ射线能量有关联的装样方法，并用蒙特卡罗方法模拟计算了不同能量γ射线的探测效率与样品装量之间的关系，得到用HPGe γ谱仪分析238U、232Th、226Ra和40K等放射性核素活度各自的最佳装样量。

System should allow organization of content based on user preferences and appropriate descriptors associated with the items.

内容的自动组织：系统应能根据用户的喜好和与数字项关联的合适的描述符来组织内容

Dali's label associated with travel photos, videos and travelogues have been so faithful to stay in Dali play tourist travel memory.

大理的标签所关联的旅游照片、视频和游记等曾去过大理游玩的旅友们留下的旅游记忆。

The Technology Governance programme at Tallinn University of Technology is designed to bridge these gaps and to focus on research, teaching, and advice in an interrelated way.

治理方案的技术在塔林理工大学的目的是弥合这些差距，并着重于研究，教学和咨询的方式在一个相互关联的。&峰&

Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations.

一旦此标准根据指示在欧洲组织的官方公报上发表并在至少一个成员国作为一项国家标准执行时，遵从表ZA.1中此标准的条款，在此标准范围内，假定与指示的相应必要需求和关联的EFTA规定一致。

Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the clauses of this standard given in Table ZB.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations.

一旦此标准根据指示在欧洲组织的官方公报上发表并在至少一个成员国作为一项国家标准执行时，遵从表ZB.1中此标准的条款，在此标准范围内，假定与指示的相应必要需求和关联的EFTA规定一致。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。