关联的

ON the one hand, the most influential civilizational analysts have done little to link their insights to problems inherited from the tradition of political philosophy.

因此，以同样的方式，在多元文明的语境下提出这个问题就会引出几个相互关联的问题：政治哲学如何应对文明的多元性？

An awkward-looking character such as Cyrano de Bergerac might sniff at the suggestion, but recent scientific research shows beauty, brains and brawn may in fact all be allied, writes Dr Raj Persaud.

像西哈诺·德贝热拉克这样其貌不雅的人物会对此说法嗤之以鼻，但是最近的科学研究表明，人的美貌、智慧和膂力事实上可能都是相互关联的，拉杰·珀索德博士这样写道。

In the cardiovascular system, the endogenous NO, CO, and H2S form three specific and relevant pathways with their corresponding enzymes including nitric oxide syntheses, the home oxygenize and cystathionine-r-lyric enzyme, whose affect can relieve the atherosclerosis.

血管系统中内源性气体信号分子NO、CO、H2S作为一种独特的血管活性物质，分别与其相应的合成酶一氧化氮合酶、血红素加氧酶和胱硫醚－r-裂解酶形成独立而又相互关联的体内重要抗氧化系统，可以减少动脉粥样硬化的严重度。

For example a class might model the notion of "infant", which we may view both as a "person", with the associated features, and, more prosaically, as a "tax-deductible item", which earns some deduction at tax time.

举例来说，一个类可以是&婴儿&概念的模型，我们也可以从关联的特性把其看作一个&人&，同时，更实际的是，作为一个&减税的条款&，在报税时可以获得一些减免。

For example a class might model the notion of "infant", which we may view both as a "person", with the associated features, and, more prosaically, as a "tax-deductible item", which earns some deduction at tax time.

举例来说，一个类可以模拟&婴儿&的思想，我们也可以从关联的特性把其看作一个&人&，同时，更实际的是，作为一个&减税的条款&，在交税时可以获得一些减免。

But aging expert Timothy Salthouse of the University of Virginia says the evidence is all correlational, not causal: The respondents who were most drawn to mental exercise or pursued brain-intensive professions probably had greater cognitive reserves to begin with.

然而弗吉尼亚大学的老龄化专家蒂莫西·萨尔特豪斯却表示，所有这些证据虽都是有关联的，但构不成因果关系：那些经常做益智练习或者从事智力密集型行业的人自身可能有相对较为充沛的认知能力储备。

The GLE of MA-dibutyl sebacate were calcualted by the data looked from literature on COOOC using UNIFAC method.

查取文献报道的涉及COOOC基团的汽液平衡数据，由UNIFAC方法和回归关联的方法计算出癸二酸二丁酯-顺酐体系的气液平衡关系。

The taxonomy module allows multiple lists of categories for classification and offers the possibility of creating thesauri (controlled vocabularies that indicate the relationship of terms) and taxonomies (controlled vocabularies where relationships are indicated hierarchically).

分类模组允许多分类的列表，同时提供产生词典的可能性（指出次分类关联的词汇表控制），并且支援分类法（控制显示有阶层等级关系的次分类）。

The dendrogram by UPGMA cluster analysis showed that 260 accessions of the 316 were distinct and revealed enough genetic diversity for identification and classification of accessions within Vigna unguiculata.

URGMA聚类图显示，13对SSR引物即能将其中的260份参试资源区分开，其中国内、外资源差异明显，被划为2大类群；国内资源类群又可分为与地理来源的气候生态区明显关联的2个北方组群、4个南方组群和2个混合组群，8个组群间相对独立又相互渗透；国内育种高代材料的遗传多样性狭窄。

At present, the question of classification of financial software exportation statistics, the region scope question to the financial software exportation statistics, the question of exchange controlling and the back of exportation tax is becoming hot spot. How to construct a science statistical system about financial software exportation become dayly urgence.

目前，财务软件出口统计分类问题、财务软件出口统计的地域范围界定问题、涉及到与此关联的外汇管理、出口退税等问题正成为我国财务软件研究的热点，如何建设科学完善的财务软件出口统计变得日益紧迫。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。