关联的

In the process of establishing a signaling messaged of non-first bearer for a PDN, the carried related bearer identities are used for referring to certain information.

在建立针对一个PDN的非第一条承载的信令消息中，携带关联的承载标识用于指代某些相关信息。

No wonder big Chinese firms with government ties have been looking for more oblique and less obtrusive ways to expand abroad. A deal unveiled on May 24th, in which PetroChina, another partially state-owned oil firm, will buy a big stake in Singapore Petroleum, a refiner, hints at a new tactic.

与政府有关联的中国大型企业现在更加间接地与温和地在海外进行扩张，这些不足为怪。5月24日揭露的另一家部分国有石油企业中石油将收购一家炼油厂新加坡石油的大部分股份，暗含了这一新策略。

What's the most impressive things related to English happened in your life?

发生在你身边的印象最深刻的一件与英语有关联的事是什么？

Next week, we will tell you about more state nicknames, including one that is about people's feet!

下周，我们将为你介绍更多其它州的绰号，其中有一个是与人类的脚有关联的。

It can be found that the nano-SiO2 does not behave as the nucleating agent in PET which is mentioned in some reference.

与微米粒子不同，PET/纳米体系中的所有纳米粒子的运动是长程关联的。

The dissertation is divided into 4 chapters. Chapter 1 Modern Chinese and Literary Works is intended to explore the three basic sentence patterns of colloquialism, westernization and poetizing which formed in the interaction between language and literature and then clarify the issue of "practical writing" and "literary writing" which are closely related to modern Chinese and modern literature.

论文主体由四个部分组成：第一部分&现代汉语与'文学之文'&，在历史考察口语化、欧化、诗化这三种言文互动的基本话语类型之后，对缠绕着现代汉语与现代文学的&体&和&用&以及&应用之文&和&文学之文&这两个彼此关联的根本问题进行了历史清理。

To investigate this theory, the authors of this study evaluated more than 12,000 socially interconnected people in New England who had participated in the Framingham Heart Study, a landmark initiative aimed at unearthing the causes of cardiovascular disease.

为了探讨这一理论，这项研究的作者评估了超过12，000社会关联的人，这些人都参加了新英格兰的旨在发掘导致心血管疾病弗莱明翰心脏研究。

In fact, he told me more about cars, yachts and houses than anything to do with this actual business of his.

事实上，他告诉我的更多的是汽车、游艇和别墅，而绝口不提与他真实商业有关联的任何东西。

When using verification tests, auditors should ensure that they are related to the operation of controls.

当时用验证的测试方法时，应当确保这与内部控制的实施是有关联的。

That's the likeliest explanation and it's not as if any of the correlations are literal.

最好的解释就是这些人与达·芬奇画作中的人是没有外在关联的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。