关联的

Press Shift L to select all objects sharing a link with the active one.

按SHIFT--J可以选择所有与当前激活物体相关联的物体。

Press Template:SK to select all objects sharing a link with the active one.

按SHIFT--J可以选择所有与当前激活物体相关联的物体。

Akai Holdings had more than 160 interlinking subsidiaries.

雅佳控股拥有160多家相互关联的子公司。

At the basis of analysis of influencing factors of settlement and collapsibility of loessal foundation, it was subjected that the deformation should be thought of as a system that many factors worked and influenced together, specially a grey system.

本文通过讨论影响黄土压缩变形的因素、影响黄土湿陷性变形的因素，认为把地基变形看作是一个多因素作用的复杂系统来研究更为合理，并且可以把变形系统看成是一个灰色系统，把沉降变形系统看成是多因素的、关联的、整体的、复杂的灰色系统，从而用灰色关联分析法对变形系统进行因素分析。

For in a manner all things are implicated with one another, and all in this way are friendly to one another; for one thing comes in order after another, and this is by virtue of the active movement and mutual conspiration and the unity of the substance.

经常想一想宇宙间所有事物的相互联系，以及事物间的相互联系，在某种意义上，所有事物都是相互关联的，相互关联的事物相互友善，因为事物相继出现，这依赖于事物主动的运动和相互间的协作，以及事物的统一性。

Claim joinder is very free in the present civil procedure. There are claim joinders of plaintiff, counter-claim and cross-claim of defendant, common and alternative claim joinder, permissible and mandatory claim joinder, related and unrelated claim joinder.

现代程序规则中，请求合并是极其宽泛和自由的，不仅原告主请求可以合并，被告反请求和交叉请求也可以合并，合并的请求可以是一致的，也可以是选择性的，可以是任意，也可以是强制的，可以是有关联的，也可以是无关联的。

A group is '''finitely generated'''(respectively '''finitely related''','''finitely presented''') if it has a presentation that is finitely generated (respectively finitely related, a finite presentation).

群是'''有限生成'''的(分别为'''有限关联'''的，'''有限展现'''的)，如果它有有限生成的(分别为有限关联的，有限展示的)的展示。

Concerning about the closed noninteractive literature-based KDD system, whose aim is to validate whether do exist logical relation between "Raynaud"s syndrome /fish oil" and "migraine headache/magnesium to test the feasibility of the arithmetic of the closed noninteractive literature-based KDD.

闭合式知识发现过程，目的是通过书目不相关联的"雷诺氏病／鱼油"、"偏头痛／镁"之间的逻辑关联的存在性，验证本文采用的闭合式知识发现算法在汉语文献中的可行性，若可行，则闭合式知识发现系统可以用来验证开放式知识发现系统提出的假设是否准确。

We recommend using PicoContainer when your application consists of many different components that are related to each other. Instantiating a lot of objects and lacing/connecting them in the right order can be difficult task.

当你的应用中包含大量相互关联的不同组件时，对大量对象的实例化并将它们按照一定的顺序关联起来变得困难时，我们建议你使用picocontainer

For the emission bands which have difference from the theoretical values or some reports,we first illustrate the shifts,broad and splittings of emission bands by the method of comparing and analyzing the relationship between the absorption spectra and the emission spectra,as well as the connection between the structure and the spectra.

特别是对一些与理论值和文献报道值有差异的发光谱带，是我们首次采用将化合物的电子吸收光谱与发射光谱相关联的理论方法进行对比和解析，同时又将化合物结构与光谱相关联，来解释所产生的发射谱带的位移、加宽和劈裂现象。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失