关联的

When this happens you must guide the compiler by adding some extra information in the form of characters associated with the literal value.

若发生这种情况，必须对编译器加以适当的"指导"。方法是用与字面值关联的字符形式加入一些额外的信息。

We also found that the rotational effect of nuclear system byanalyzing the azimuthal correlation of light particles.

同时通过对蒸发轻粒子的方位角关联的研究表明，核反应中存在着明显的转动效应。

Again, this is similar to the traditional Lingo: there is no way to call a handler within a behavior without referring to the behavior.

再次强调，这一点跟传统Lingo的规则一样：没办法调用一个无关联的行为脚本中的函数。

We are all interconnected in the ocean of energies, including the one we call money.

在能量的海洋里，我们都是互相关联的——其中包括被我们称为钱的东西。

Here our main problem is to associate the callback function of window with appropriate window.

在这里我们的主要问题是相关联的窗口回调函数适当的窗口。

On the basis of the supposition that the causative structures are composed of two propositions, one of which is causer, the other is the result, we adopted Dowty's bisentential analysis to describe and interpret Chinese causative structures in the framework of Minimalist Program.

我们认为致使句式是由两个相关联的命题构成，第一个命题表示致使事件，第二个命题表示致使结果。在此认识的基础上我们采用"双句分析法"对汉语的致使结构进行描写与解释。

They will cover a variety of topics, for example, computability and relative computability results for different k inds of objects and services, in the presence of various numbers of failures.

它将包括不同的主题。例如，可运算度和针对不同物件及服务相关联的可运算度结果，在不同次数之失败当中的呈现。

In view of the many different interpretations of the systematics of these snakes, a "taxonomic conversion table" is provided here, with the aim of allowing the classifications used in different publications to be related to each other.

鉴于亚洲蝮在分类学上的许多不同译法，在这里提供了一份以适用于互相关联的不同出版物之间的"分类学转换表格"。

At present, academic circles have do some research on the theories of establishing corporation and related promotor system. But the systematic and further study of the validity and responsibility of the legal act of establishing corporation are few.

目前，学术界对于设立中公司理论以及相关联的发起人制度理论，已经断续的有过研究，但系统并深入地对公司筹建中合同行为之效力和责任归属的研究结果，可谓寥寥无几。

A corollary of the decomposability requirement is division of labor: once you have decomposed a system into subsystems you should be able to distribute work on these subsystems among different people or groups.

由于在各个子系统之间存在的关联的限制，这会是一个困难的目标：第 73 页共 276 页面向对象软件构造(第 2 版) You mus

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。