关联的

One main reason is that the amount of the rules exacted from correlated data by this approach is very large, which restrict the performance.

而且在强关联的数据库中，只有相当少的频繁项集同时也是概念的内涵，这就减少了关联规则发现第一步的代价。

Humans upon Sirius appear to have long forgotten the interconnected and interrelatedness of life and how genealogies that are shared intertwine humans through ancestors who are related.

天狼星上的人们看来对地球和天狼星上生命的彼此连接和关联已经遗忘了很久，也遗忘了共享的血脉是怎么透过关联的祖先而彼此缠绕的过程。

As a matter of fact, more and more marketing activities become projective, and its management and business are operated through a great amount of projects, relative or irrelative.

而实际上，越来越多的营销公司其市场开发活动具有了项目化的特征，其公司的经营和运作也逐渐以多个相互关联或不关联的项目为中心展开。

When people ratiocinate and deal with the advisement, theadvisement language can not activate their recognition.When people ratiocinate andsuppose the current information of knowledge, they can not find out the connectivesupposing, I.e. the optimal relevance.

在对广告进行推理加工时，广告语言无法激活广告受众的认知机制，广告受众在现有的认知语境信息中进行推理假设，找不到与新信息相关联的认知假设，即最佳关联，这就导致广告人与广告受众的认知推理出现差距，从而失去了双方顺利交际的基础。

The most possible candidates for proton emissions to be discovered in future experiments are predicted. The superdeformed properties of the even-even isotopes of Zn are also investigated with the RMF theory. It is found that with the decrease of pairing parameter, the superdeformed minima always go through a process from appearing to becoming stable.

还对Zn的偶偶核同位素的超形变性质进行了研究，发现随着对关联的减小，在位能面曲线上，超形变极小值一般有一个从无到有的过程，并且随着对关联的减小，超形变逐渐稳定存在。

Aside from the code model of translation, this thesis brings out two basic models of inferential translation in the light that there exist two types of translational constituents: univalent and bivalent ones.

在关联理论的框架中，翻译被看作是交际的一种特例。译者具有双重身份，在不违背最佳关联的条件下，译者起着中介者的作用。

The densities for HNO3-UO2(NO3)2,NaCI-Na2SO. and KCI-Na2SO4 aqueous ablutions were measured with a high precision densimeter at 25℃. The apparent molal volumes were obtained from the measured densities. An empirical equation is introduced to correlate densities for mixed electrolyte aqueous solutions.

用高精度密度计测量了25℃下 HNO3－UO2（NO3）2， KCI－Na2SO4和NaCl－Na2SO4水溶液的密度从而求出了相应的表观摩尔体积；建立了用于混合电解质溶液密度关联的经验方程，用此方程对9个混合电解质水溶液体系的密度进行了关联，精度较高。

Based on the pseudobinary method and solute aggregation model of aqueous solution, a pseudobinary solute aggregation model for correlating the viscosity of water-organic solvent-salt solution is established. The model has been tested for ternary aqueous solutions saturated or unsaturated with salt. The average relative deviation is about 1.0%. The results are better than the pseudobinary local composition model presented early by authors.

结合水溶液粘度的溶质聚集模型和拟二元方法，作者提出了一个适用于水-有机溶剂-盐三元溶液粘度关联的拟二元溶质聚集模型，能够成功地应用于以盐饱和与不饱和水溶液粘度的关联，平均相对偏差约1.0%，比作者早先提出的拟二元局部组成模型(平均相对偏差为2～5%)有较大的改善。

In market aspect,MNEs have rigidity of market crowding out,can possess market rapidly and potentially,build the bulwark of market entering,while it also has absolute advantage of brands. At the same time,they also develop a pattern of value chain of vertical specialization,by which,Chinas enterprises may have a chance to get into MNEs global value chain and acquire market room. In industry aspect,while MNEs control the industry by stock property and the advantage of brands,they provide a chance of industrial transfer and industrial linkages. Chinas enterprises could strengthen industrial linkages and achieve industrial drive by technology innovation and agglomeration effect. In technology aspect,because of the nature of MNEs technology monopoly,Chinas enterprises must face the dilemma of technology dependence,technology unadaptability and technology trap. But MNEs may also transfer technology to Chinas enterprises by competition effect,demonstration effect and cooperation effect. Moreover,Chinas enterprises could make use of MNEs investment of "oligopolistic reaction"in China to accelerate technology transfer.

在市场层面，跨国公司对中国企业具有市场挤出的刚性，市场占有速度快、潜力大，构筑市场进入壁垒，具有绝对品牌优势，但也在中国形成垂直专业化分工的价值链模式，中国企业获得链入跨国公司全球价值链，获取自身市场空间的机会；在产业层面，跨国公司借助股权安排和品牌优势实施产业控制，但也提供了产业梯度转移和产业关联的契机，中国企业可以通过技术创新和聚集效应，增强产业关联，实现产业带动；在技术层面，跨国公司出于技术垄断本性，使中国企业面临技术依赖、技术非适应性甚至技术陷阱的困境，但也通过竞争效应、示范效应、合作效应对中国企业进行技术转移，中国企业还可以利用跨国公司在华&寡占反应&投资，加速技术转移。

Based on Chinese, Japanese, and English-language archives, magazines, newspapers, and books, this first exploration of the historical ties between nationalism and consumerism reinterprets fundamental aspects of modern Chinese history and suggests ways of discerning such ties in all modern nations.

立基于中文、日文和英文的档案、杂志、报纸和图书等资料之上，本书对民族主义和消费主义之间的历史关联进行了探察，重新解释了近代中国历史的基本方面，指明了在一切现代国家中识别这种历史关联的途径。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失