关联的

It is also referred to as an Individualized Career Plan or an Individualized Career Development Plan.

它是和个人职业规划或者个人化的职业发展规划相关联的。

The internal destruction associated with mismatched DNA leads to disease and warfare in all of its expressions in the human dream.

与失谐 DNA 关联的内在破坏性引起人类梦想内在其所有表达中的疾病和战争。

We are currently in the process of notifying those companies, and we are also working with the relevant U.S.

我们目前还在通知这些公司的过程中，我们也与美国有关当局关联的工作。

Do I have any specific training that pertains to my freelancing work?

我有接受过与自己的兼职工作相关联的任何专业培训么？

Or the fever is related and so are the prostitutes.

或者说发热是相关的妓女也是有关联的

Europe's own housing hotspots are cooling, and some of its banks have been sideswiped by America's subprime ills.

欧洲的房产热现正降温，与之关联的一些银行也险些被此次美国经济贅病所拖累。

Practice of Unmaking: A body of knowledge associated with the fifth degree (5th dot) of an Arcanum, describing how a mage can mystically destroy targets or phenomena within the Arcanum's purview.

破坏之法：与第五级（5点）奥秘相关联的知识，记述着让法师在奥秘的限制内用魔法摧毁目标或事物。

To take advantage of a particular type of hook, the developer provides a hook procedure and uses the SetWindowsHookEx function to install it into the chain associated with the hook.

为了利用某种特定类型的钩子，开发者提供了钩子子程。可以使用 SetWindowsHookEx 方法将该钩子子程安装到和该钩子相关联的钩子链表中。

Combined with productive practice,each core sand can be arranged in order on the basis of technical properties.

以改性淀粉为主粘结剂配制芯砂并进行芯砂工艺性能试验，采用灰色关联的数学分析方法，对改性淀粉芯砂的工艺性能进行分析。

Signed a strategic cooperation framework agreement, the two sides in the culture and the arts industry and is associated with arts and cultural industry, science and technology enterprises or projects focused on investment, to jointly develop and operate culture and the arts, culture and science and technology aspects of a major publishing project; parties interested in the conditions are ripe, each select each other as equity side, for capital cooperation.

同时，公司与雅昌企业有限公司签署战略合作框架协议，双方在文化艺术产业及与文化艺术产业相关联的科技企业或项目上进行重点投资，共同开发并经营文化艺术、文化科技等方面的重大出版工程；双方有意在条件成熟时，互相选择对方为参股方，进行资本合作。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。