关联关系

There is no systematic connection between globalization and the free market. It is no more essentially friendly to liberal capitalism than to central planning or East Asian dirigisme. Driven by technological changes that occur in many regimes, the process of globalization is more powerful than any of them. This is a truth that Friedman—as an avowed technological determinist—should accept readily enough. If he does not, it is because it shows how baseless are the utopian hopes he attaches to a process that abounds in conflicts and contradictions.

在全球化和自由市场之间没有系统的关联，全球化与自由资本主义的关系并不比与中央计划经济和亚洲政府干预体制更亲密，由技术驱动而发生在很多制度里的全球化进程比任何制度更加强有力，作为一个公开宣称的技术决定论者的弗里德曼对此应该欣然接受，如果他不接受，那是因为这一观点表明，他的乌托邦理想纯属荒谬，他的乌托邦理想所依附的全球化进程充满冲突和矛盾。

These adjectives all describe what relates to and has a direct bearing on the matter at hand.

这些形容词都用来描述和手头的事务有关联或有直接关系的东西。

Significant improvements of the calculation results over those with no considerationof partial dissociation of the salt were found.

说明盐的部分解离平衡关系的引入能有效地改进LLE相图的关联和预测。

Data of bubble- point vapor pressure and equilibrium temperature for 11 samples with different compositions originated from two kinds of hydrocarbon fuel s were measured by using an inclined ebulliometer with a pump- like stirrer on the basis of the principle of quasi- static method.

采用拟静态沸点计法测定两种碳氢燃料在11种不同配比下的泡点蒸气压和平衡温度，用Antoine方程关联了蒸气压与温度的关系，精度良好，同时计算了气化焓和气化熵。

The second chapter focuses on Experientialism and its criteria in body/mind connections, which assert that body experiences convene with our analytical and conceptual faculties.

第二章则介绍体验论对於身体与心智运作关联的观点；探讨身体经验与概念系统的形成以及理解能力的运作之间的关系。

The reasons have less to do with the faltering US economy than such factors as more career opportunities, improved quality of life and family ties in their native countries, according to a survey by Duke University.

杜克大学的一项研究显示，技术移民的这股"回流潮"与美国经济低迷并无多大关联，回国者更多受到本国就业机会增多、生活质量提高和家庭关系等多重因素的影响。

In this paper, a model hued on associative classification technique is presented in order to find the relationship between the load and the factors correlated with load forecasting accuracy, which can be used in incomplete data processing.

为了找到负荷值与各种影响负荷预测精度因素之间的关系来进行缺损数据处理，提出一个基于关联分类技术的短期负荷数据缺损处理模型。

A method using incidence matrix of Petri net to identify the minimal cut sets was proposed.

在应用Petri网模型构建系统故障逻辑关系图的基础上，提出了一种应用Petri网的关联矩阵求最小割集的算法。

Based on the data of GDP, Per Capita Annual Disposable Income of Urban Households, and Per Capita Annual Net Income of Rural Households of Gansu province from 1978 to 2007, this paper analyzed the relationship and causality of the PCAD and PCAN to GDP by using the methodologies called Grey Incidence Relation and Granger Causality Tests.

本文应用了灰色关联分析和因果检验方法对城市人均可支配收入、农民人均净收入与GDP增长之间的因果关系进行了定量分析，得出了有益的结论：提高农民收入对区域GDP增长的贡献，要大于城市可支配收入增长对GDP增长的贡献，这一结论具有重要的政策意义。

In the background of the integration of global economy and the widespread interosculation of regional economy, the research on the cooperative relationship of regional industry has been an important view of probing into the regional sustainable development on the premise of regional opening-up development and association with each other, and the cooperation of regional industry has been one of most important matters in the cooperation of regional economy .

在全球经济一体化和区域经济普遍联系的背景下，区域产业合作关系研究成为了区域开放发展与相互关联前提下探讨区域可持续发展的重要研究视角，区域产业合作已成为区域经济合作最重要的内容之一。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷