关联关系

The osmotic coefficients and saturated vapor pressures have been calculated at the different temperatures .The experimental values of the osmotic coefficients for the Li_2SO_4-H_2O system were consistent with the values in the references. The results revealed the rules of the changing in osmotic coefficients and saturated vapor pressures with ion strengths and the molality fractions of Li_2B_4O_7 at different temperatures. The isopiestic equilibrium molalities were correlated by using the modified and the extended Zdanovskii rules for non-ideal mixtures, and obey well the Zdanovskii rules. The ion interaction parameters of Pitzer model have been determined by using the two methods for Li_2SO_4-Li_2B_4O_7-H_2O at 298.15K system.

本文计算了不同温度下该纯盐体系和混合盐体系的渗透系数和饱和蒸汽压，并将298.15K下的纯盐溶液渗透系数的实验值与文献值进行比较，取得了相一致的结果；揭示了不同温度下渗透系数和饱和蒸汽压随离子强度及Li_2B_4O_7质量摩尔浓度分数yb的变化规律；本文用Zdanovskii规则修正式和扩展式关联了298.15K下该混合盐体系的等压平衡浓度之间的关系，计算结果表明用这两个方程可以描述该体系在全浓度范围内的等压平衡浓度间的关系。

Analysis of cellular pathways and networks in terms of logic relations is important to decipher the networks of molecular interactions that underlie cellular function.

基因之间除了线性关联作用关系外，还存在着非线性的逻辑关系。

Analyzes the competitive relationship between information industry and traditional industries,gives their mutualism model, then discusses their relationship with input-output method and ambiguous system theory ,and points out that the two methods cannot reveal the essential role of information industry.

首先分析信息产业与传统产业之间的竞争关系，给出两者间的互动模型，继而用投入产出、灰色系统理论两种关联分析方法讨论信息产业与传统产业的关系

Based on the cases of two villages located in the border Hakka area of Fujian, Guangdong and Jiangxi provinces, this paper tries to analyze the relationship between parergon and local society, mainly focused on the following issues: situation of parergon in different periods, the logic of this behavior and its relationship with local social charateristics.

本文尝试在对闽粤赣客家边区的两个村庄的个案研究基础上理解兼业与地方社会的关联，所希望回答的问题主要有两个，一是理解兼业在不同时期的状况及意义，尤其关注农户兼业的行为逻辑，二是关注兼业与地方社会的关系，尤其关注兼业的行为逻辑与地方社会特征的关系。

The correlation doesnt decide the behavior of fluctuations qualitatively;(5) PYTHIA can reproduce the relation between the Φpt and the measurements related to pt, but underestimate the fluctuations in all rapidity regions and also in the relation with multiplicity.

并且这种关联是正是负并不影响起伏的正负性质。K）PYTHIA能很好地描述实验上所观察到的起伏与横动量和相关测量量的关系，但是却不能描述与快度以及多重数的关系。

Then, it is argued that the first of the two clauses of the construction is a correlative clause taking the form of an operator-variable construction (the variable being the wh-word), and that the relativization is realised through Conjoin-α, a default operation of Adjoin-α, which conjoins the operator-variable construction with the head, the wh-word in the second clause (in the form of an E-type pronoun).

然后作者提出，这种自由关系分句结构的第一个分句即是一个以算子-变量结构形式存在的关联分句；该分句通过Conjoin-α操作过程与第二个分句中以指示代词形式出现的wh-词接合，即形成自由关系分句。

There is a close relationship between a left L-comdule algebra A and its coinvariants subalgebra C.

注意到左L-余模代数A和它的余不变子代数C存在很密切的关联，我们称此关系是Morita关系。

Heidegger's analysis, firstly, tried to indicate that the work of art is something different form usual recognitions; for the above-mentioned reasons, this treatise analyses the complicated relations between thingness, equipment and the work of art; then it reveals Heideggor's thought about the relation between art, the work of art and artist, in the relation, art becomes the original foundation of the work of art and artist.

海德格尔的分析，一开始就试图表明，艺术作品不是什么，以与惯常的认识相区分；基于此，本文分析了物性、器具与艺术作品的复杂关联；之后，揭示了海德格尔关于艺术与艺术作品和艺术家三者之间的关系的思想，在这种关系中，艺术成为了艺术作品与艺术家的本源性基础。

The paper analyses ideographically the pertinence and dialectical relationship of logistics industry with the development of national economy and the adjusting of industry structure, analyses the characters of logistics industry enterprise-spread and enterprise-relationship as a kind of industry from the point of industry-related, explained the analysis route of the effect of logistics industry with other industries on base of enterprise-spread and industry"rate of intermediate demand"and"rate of intermediate devotion".

文章具体分析了物流业与国民经济发展及产业结构调整的相关性联系和辨正关系，并主要从产业联系的角度分析了物流业自身作为一种具体的产业所具有的产业波及效应和产业关联的特点，提出了基于产业波及的物流产业与其他产业影响的分析路径，并根据这一分析思路详细分析了物流业对第三产业的提升效应和对其他产业的带动效应，通过计量分析工具对物流产业发展与产业结构之间的关系进行了实证分析，有力的说明了发展物流产业对优化产业结构的作用。

It may be that some of the terms thus related have no special name of their own, but for all that they will be metaphorically described in just the same way. Thus to cast forth seed-corn is called 'sowing'; but to cast forth its flame, as said of the sun, has no special name. This nameless act, however, stands in just the same relation to its object, sunlight, as sowing to the seed-corn. Hence the expression in the poet,'sowing around a god-created _flame_'.

还有这样一种可能，有一些有如此关联的事物却没有自身独特的名称，它们也可以以同样的方式通过隐喻被描述，比如播撒谷物的种子被称为&播种&，但太阳散发光辉并没有特别的词汇，但这一无名称的行为与其对象光线的关系与播种与其对象谷物种子的关系类似，因此在诗中可作如下表达：&四下播撒神创造的光辉&。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷