关系逻辑

Paratactic----The arraging of clauses one after another without connectives showing the logical relation between them.

分句与分句之间不用连接词来表示相互之间的逻辑关系。

The relation between the state and society marches towards Corporatism rather than pluralism.

国家与社会的关系则是在中国共产党整合社会与领导现代化建设的逻辑下走向了合作主义而不是多元主义。

A framework of temporal topological relationship representation based on point-set topology, which can be used to describe temporal topological relationships completely and uniquely, is presented.

同时，给出了时态拓扑关系完备且唯一的点集拓扑理论描述及其等价的逻辑谓词描述。

The paper has used concise methods of logical analysis and reasoning to describe the relation between the first-order quasilinear partial differential equation and its system of characteristic equation.

对一阶拟线性偏微分方程与其特征方程组的关系，文中给出了简洁的逻辑分析和推导方法。

V.i. Make wild movements like those of a flail or a whip; foll.

从句之间的逻辑、语法关系问题，我得认真看一下书才行了。

Chapter Two firstly explores the source of the concept of "culture" from the perspectives of philosophy, literature, anthropology and sociology, stipulating the scope and nature of the cultural concept in the dissertation according to A.L.

第一章为绪论，介绍了论文研究的概况与意义、范围与目标、架构与内容以及论文研究的思路与方法，说明了论文各章彼此之间的逻辑关系。

Yet Barack Obama's administration has barely stirred itself to protest against recent attempts by Ethiopia to jam programmes in Amharic, the country's main language, beamed by the Voice of America, a respected state-funded broadcaster.

原译： 最近，埃塞俄比亚试图干扰着名的美国之音用该国主要语言阿姆哈拉语所播送的节目。此举遭到奥巴马政府鲜有的抗议。1 你译漏了Yet，缺了它，上下文的逻辑关系也就断了。

Semantic , Logical Correspondence and Non correspondence between Compound Sentence Pattern and Clause

复句格式和分句间逻辑，语义关系的对应与不对应

Higgins, which we ordered to be burnt by the common hangman, as it well deserved, though we have no more to do with his Grace of Canterbury, than you have with the Archbishop of Dublin, whom you suffer to be abused openly, and by name, by that paltry rascal of an observatory; and lately upon an affair, wherein he had no concern; I mean, the business of the missionary of Drogheda, wherein our excellent primate was engaged, and did nothing but according to law and discretion

句子的意义可能在逻辑上很清晰，句子的节奏也还容易，但是句子的长度已经超过了我们的耐心或是违反了我们的感觉能力。在主语和谓语之间是需要一种比例的，或是在主谓以及动词之间是需要一种比例的——这个比例倒不是视觉上的那种比例，那么理解的话就闹笑话了，而是一种句子结构上的比例，就是简单与复杂、迂回与直接之间的比例关系。

It is not pure Kandinsky logic, but reserves the relationship of knowable image apparently at least.

但是，它们又没有形成康定斯基式的纯粹的视觉抽象逻辑，还是起码是表面上维护着一种可以辨认的形象识别关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。