关系符

The bond between the signifier and the signified is arbitrary.

意符和意指的关系是任意的。

Semantic part mainly deals with the meanings of concept, syntagma and frame in sentences, which are related to the syntactic form directly.

句法的任务在于把若干意义组织成线性的语符序列，句法一方面要考虑把什么样的意义用什么样的形式表现出来，一方面要考虑还要用哪些形式表示意义单位之间的相互关系。

I would like to show Russell's multiple-relation theory of judgment can answer the objections to the traditional correspondence theory of truth.

然而罗素的判断的多重关系理论却可以解决传统符应的真理理论所面临到的困难。

I conclude, therefore, that Russell's multiple-relation theory of judgment provides a clear and satisfactory account of truth-as-correspondence.

我认为罗素的判断的多重关系理论作为符应的真理理论可以为「真」提供清楚且令人满意的说明。

For one-dimensional mesoscopic metal rings system in external magnetic field, supposing the system has a symmetry under translation in charge space, the quantum current relation in mesoscopic metal rings is given by solving the eigenvalue equation of the current, the property of quantum current have been investigated and analysed.

针对处于外磁场中的一维介观环系统，假设在电荷空间中具有变换的对称性，通过求解电流算符的本征值方程，给出系统中的量子电流关系，分析和研究一维介观金属环中量子电流的性质。结果表明，量子电流不仅与外磁场、介观金属环参数有关，而且还明显地依赖于电荷的量子化性质

Using the way of Dirac left and right vector, this paper shows the representation s of Hamilton operator for cyciooctateraene and the relation of the representation and unit vector when taking different unit vector of cy-clooctateraene molecule.

用Dirac左、右矢量符号，讨论了环辛四烯分子采用原子轨道为基矢量，原子轨道两两组合为基矢量时，其Hamilton算符H的表象及基矢量之间的关系。

The vibrational frequency and the mean number of phonons of surface polaron are derived by using improved linear combination operator and unitary transformation method.

采用Tokuda改进的线性组合算符和幺正变换方法导出了表面极化子的振动频率和声子平均数，讨论了多原子晶体中强耦合表面极化子的振动频率和声子平均数与拉格朗日乘子u和电子—声子耦合参数α的关系。

The study on the mean number of phonons of the strong-coupling bondage polarons in magnetic field;2. The first excitation energy and the mean number of phonon of the strong-coupling magetopolarons in the polyatomic semi-infinite polar crystals were studied through a linear-combination operator and unitary transformation.

采用线性组合算符和幺正变换，利用变分法计算了多原子半无限极性晶体中由电子和光学声子强耦合相互作用所产生的磁极化子的第一激发能量及平均声子数，并通过适当的数值计算图示了它们与磁场的关系。

The variational relations of the first internal excited state energy,the excitation energy and the frequency of transition spectral line between the first internal excited state and the ground state of the electron which is strongly coupled with phonon in an asymmetry quantum dot with the transverse and longituainal effective confinement length of quantum dot and the electron-phonon coupling strength were studied by using a linear combination operator and the unitary transformation methods.

采用线性组合算符和幺正变换方法研究非对称量子点中与声子强耦合的电子的第一内部激发态能量、激发能量和第一内部激发态到基态的跃迁谱线频率随量子点的横向和纵向有效受限长度，电子-声子耦合强度的变化关系。

The influences of the external magnetic field on the properties of the excited state of the polaron in a parabolic quantum dot are studied by using the linear combination operator and the unitary transformation method, the relation of the first internal excited state energy E1, excited energy △E and the resonance frequency ω of both the strong-and weak-coupling polaron with the effective confinement length l0 of the quantum dot, the electron-phonon coupling strength α and external magnetic field B are derived.

采用线性组合算符和幺正变换方法研究了外场对抛物量子点中极化子的激发态性质的影响，导出了强、弱耦合情况下极化子的第一内部激发态能量E1、激发能量△E、共振频率ω与量子点的有效受限长度l0、电子－声子耦合强度α以及外场B的关系。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失