关系到

This article tests the result correlation method and the onlooking video recording correlation method, from takes off the technical angle to carry on the discussion, explained that takes off the technology to complete the complete set movement the quality and the stable very important function, relates the complete set movement the success or failure.

本文试用成绩对比法和观看录相对比法，从起跳技术角度进行探讨，说明起跳技术对完成全套动作的质量和稳定起着至关重要的作用，关系到全套动作的成败。

During the minimizing process of variational assimilation, calculation efficiencyis very important and the optimal step size greatly influences the algorithm efficiency.

在变分同化的最小化过程中，计算效率无疑是最重要的，而优化步长的计算又直接关系到算法效率的成败。

The ore-dressing production process is a complex industry process, and cost control deals with many technique indices, so the cost control of ore- dressing production process is difficult to be implemented by the routine approaches.

目前国内许多选矿企业的主要产品价格已与国际市场价格接近，如何降低生产成本，提高市场竞争力，这是关系到选矿企业兴衰的重大问题。

This is a matter of life and death--a matter no country can afford to ign ore.

t这是一个关系到生死的问题，任何国家都不能忽视。

Prime minister wen jiabao pointed out, the employment of college graduates in relation to each of the dignity of college students.

国家总理温家宝指出，大学生的就业关系到每一个大学生的尊严。

The other is, when the matter of the point controverted is great, but it is driven to AN overgreat subtility ANd obscurity

一个在趣的争论关系到计算机领域未来发展的文献--是小型机还是大型在未来将占优势？

The discipline structure of higher education is the platforms of bearing universities three big functions , it has reflected the development of science and technology and the discipline division which the progress of knowledge forms, and it relates the structure of national economy and the high-level special talented person of the various departments of overtop structure, and the discipline structure of higher education is the most direct reflection and manifestation in resources disposition condition of higher education.

高等教育的学科结构是承载高校三大职能的平台，它反映了科学技术发展和知识进步所形成的学科划分，关系到国民经济和上层建筑各部门高级专门人才的结构，并且高等教育的学科结构是高等教育资源配置状况最直接的反映和体现。

Classification of the Upper Paleozoic natural gas pool s in North China Platform is one of the key issues concerning future exploration direction.

华北地台上古生界天然气藏的类型划分问题是关系到下一步勘探思路的关键之一。

John Palfrey, a professor at Harvard Law School who studies the Internet, says Google's China situation has broader relevance for how other technology companies manage their overseas operations.

研究互联网问题的哈佛法学院教授帕弗瑞说谷歌在中国的境遇更加关系到其它科技公司如何管理它们的海外业务。

Make sure you add up the cost of any bus fare, parkin g fees or tolls.

发展机会和工作环境是求职者一定要仔细考虑的因素，因为这关系到你的事业发展和工作能否顺利进行。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。