关系到

Three Nong problems" is not onlyrelated to themselves, but also affects the country"s economic development.

三农问题不仅是关系到三农本身，还牵动着全国经济的发展。

As we all know, oil is the nonrenewable resource and the important strategic mineral resource.

众所周知，石油和天然气是不可再生资源，是重要的战略物资，直接关系到人们生活和国家安全。

This is a matter of life and death--a matter no country can afford to ig nore.

这是一个关系到生死的问题，任何国家都不能忽视。

Jill: This isn't a war, Mr. Nottingham. We're talking about children.

这不是战争， Nottingham 先生，我们的事关系到孩子们。

Mental and physical health of operator s of nuclear power plants is directly related to normal and safe operation of NPPs.

核电厂操纵员的心身健康，直接关系到核电厂的正常安全运行。

The stability of oasis has a direct relation with the development of human being.

绿洲的稳定性直接关系到绿洲经济的发展。

An illegal act by an officeholder constitutes corruption only if the act is directly related to their official duties.

的非法行为构成了官吏的腐败行为，只有在直接关系到其公务。

Our country is a agriculture country,cultivated land is the important land resource,do cultivated land protection well has great relationship with our common people,and is important to implement ology evolution and design harmonious society.

我国是农业大国，耕地是我国重要的土地资源，做好耕地保护关系到社会民生，同时也是实现科学发展观、构建和谐社会的需要。

On-the-job training is an important basis for sports and plays an essential role in sustainable development of sports.

教练员岗位培训是竞技体育发展的重要基础工作，也是竞技体育可持续发展的重要组成部分，其教学效果直接关系到体育教练员的执教能力。

Accuracy: It is one of the important performance indexes for the sensors, an important one in relation to the accuracy of the whole measurement system.

精度：精度是传感器的一个重要的性能指标，它是关系到整个测量系统测量精度的一个重要环节。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。