关系到

It is necessary to construct our own researchful nomenclatures in order to understanding mass culture in China. These will directly connected with the normal development of mass culture, configuration change and promotion of cultural and ideological progression.

正确认识中国自己的大众文化，需要构建自己的研究话语，这直接关系到大众文化在当代中国的健康发展，关系到当代中国的文化格局转向与精神文明建设。

It is connected to our efforts, along with our six-party partners, to move towards resumption of the six-party process.

这关系到我们的努力，六方会谈的参与国，还关系到六方会谈的恢复。

Alpine meadow and wetland,closely correlated with the amount of water stock in the riverhead of China,is the most important ecosystem of the Qinghai-Tibetan Plateau.This ecosystem is the primary support for the industrial and agricultural and the living using water in the middle east of China,which makes the conservation of alpine meadow and wetland in the Qinghai-Tibetan Plateau have importantly practical significance.

高寒草甸及湿地是青藏高原上最为重要的生态系统，它的状况直接关系到我国江河源头的蓄水量，也关系到我国中部和东部广大地区的工农业及人民生活用水，因此对青藏高原高寒草甸与湿地的保护具有重要的现实意义。

Alpine meadow and wetland, closely correlated with the amount of water stock in the riverhead of China, is the most important ecosystem of the Qinghai-Tibetan Plateau. This ecosystem is the primary sup port for the industrial and agricultural and the living using water in the middle east of China, which makes the conservation of alpine meadow and wetland in the Qinghai-Tibetan Plateau have importantly practical significance.

高寒草甸及湿地是青藏高原上最为重要的生态系统，它的状况直接关系到我国江河源头的蓄水量，也关系到我国中部和东部广大地区的工农业及人民生活用水，因此对青藏高原高寒草甸与湿地的保护具有重要的现实意义。

Rosalie: This isn't just about you. It's about all of us.

这不只关系到你，关系到我们每个人。

How to stir employees enthusiasm is not only related to the development of private enterprise and boom of social economy but also related to employees self-fulfillment directly.

如何调动员工的积极性不仅关系到私营企业的发展以及社会经济的繁荣，而且直接关系到员工的自我发展。

At this point we are shifting to question two, since the problem is no longer, or not only, a physical one, but rather one that concerns the very nature of creative activity, of the reading process, and in order to unravel this skein of questions we have first of all to decide what we mean by a hypertextual link.

就此而言，我们正在转向第二个问题，因为问题已不再是，或不仅是一个物理问题了，而是一个关系到创造性活动真正天性的问题，关系到阅读的过程，为了解开问题的谜团，我们首先要判断的是，通过一个超文本的链接，我们意欲何为。

Different measures of mental injury solatium is substantially connected not only the compensation ability of the trespasser, but also the protection and realization of the victim's interests.

对精神损害抚慰金计算的不同考量，实质上不仅关系到对侵害人赔偿能力的考察，更是关系到对受害人利益的充分保护与实现。

Laura Spence's case is not just about Britain, but how education is becoming a global enterprise.

史彭斯的事情并不只是关系到英国，而是关系到教育正在怎样变成一个全球化的产业。

Thus, urban gas load forecasting is an important research. It is a very important research task to forecast city gas load, for one hand, it will affect the planning of city gas pipe network, on the other hand, it is connected to the investment benefits and security of entire natural gas pipelines, and it's meaningful for urban gas optimizing attemperation and gas pipeline optimizing operation .

因此，预知燃气负荷的大小也就是城市用气系统的负荷预测是一项非常重要的研究课题，它不仅关系到城市燃气管网规划，还关系到整个天然气长输管线的投资效益和可靠性，对将来连接各城市的天然气局域网络的优化调度和城市燃气管网的优化运行都有十分重要的意义。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。