关系到

Expressway construction is related to the lifeline issue is related to our future economic and social development important event.

高速公路建设是关系到国家命脉的问题，是关系到我国未来经济和社会发展的重要大事。

One important way making farmers get ride of poverty is to increase farmer's income, improve their lab character, and rural education level.

它是提高农民素质的基础工程，关系到占我国大多数人口的农民的前途与命运，关系到未来新农村的建设发展乃至整个中国社会的可持续发展。

His recognition of the translators' subject consciousness and the function of translating national cultural heterology are related, not only to translating strategies and effect, but also to its status in the target-language and world culture.

翻译者主体意识的发挥及其对民族文化异质性的认知，不仅关系到翻译策略和效果，更关系到民族文化在译入语和世界文化中的影响和地位。

It is not only interrelated with the development of human society, but also with the persistence of human civilization.

可持续发展是当今世界最为关注的问题之一，它关系到人类社会的发展，更关系到人类文明的延续。

Bankrupt property, call bankrupt financial group also among continent law department, divide into legal financial group , existing financial group and distribute the financial group, it is the extremely important problem in the bankruptcy law, to the composition of the bankrupt property and definition of the range, whether the continuation concerning the procedure of bankruptcy directly goes on or not, concern the repaying the interests of the creditor.

破产财产，在大陆法系中亦称为破产财团，分为法定财团、现有财团和分配财团，是破产法中极为重要的问题，对破产财产的构成与范围的界定，直接关系到破产程序的继续进行与否，关系到债权人的受偿利益。

I decided to focus my attention on the four Medoc cooperatives of Pauillac, Listrac, St.

因此我意识到酒类合作社在法国西南地区所占据的位置，直接关系到长期合作契约和优秀庄园主或一般小规模酿庄园主之间的关系。

The stand or fall of financial management of rural a pasturing area, matter to the development of economy of rural a pasturing area not only, and more the stability that matters to a society.

农村牧区财务治理的好坏，不仅关系到农村牧区经济的发展，而且更关系到社会的稳定。

So,asserting whether to perfect the interests that not merely concern the patentee with the relief system or not to paten...

因此，对于专利侵权行为的认定与救济制度是否完善不仅关系到专利权人的利益，而且直接关系到一国通过保障发明人的权利，达到促进科学技术发展的社会目标的实现。

While statutory preclusion is concerned primarily with the legislature's intent to bar review, the exception for actions "committed to agency discretion" is more directly concerned with functional reasons for limiting or denying review.

法定排除主要关系到立法机关的阻止复审的意图，而"致力于行政机关的自由裁量"的行为的例外则更直接地关系到限制或拒绝复审的职能原因。

The rationality of moulds and dies quotation is related to not only users benefits but also the payoff levels, formulating the market competitive strategies, realizing preconcerted aims, and so on.

模具的定价是否合理不仅关系到用户的切身利益，而且还关系到制造商的盈利水平、市场竞争策略的制订以及预定的经营目标是否能够顺利实现等。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。