关系到

Because of universality of objects, it's inevitable to be involved in the conflict of data opening and personal privacy, commercial secret, and national security, etc. In fact, there are many subjects involved in the credit investigation system, including credit grantor, credit agency, government and bank.

事实上，在征信体系中涉及到的主体利益是多方面的，既有作为授信方的信用信息使用人的利益，又有被征信人及征信机构的利益，还关系到政府、银行等信用信息提供人以及社会公众的利益，各方都要求确保自己利益的实现并防止他方的侵害。

This also goes for hydration as this is directly related to concentration levels also.

这也说到了饮水，因为它直接关系到了精神集中力的水平。

The hexapod stiffness, which is moveable platform stiffness relative to fixed base frame, generally, is a non-symmetric matrix. It can map the infinitesimal increments in the displacement and in the applied forces , representing the characteristics of forces/displacements in incremental form and relating to machine head displacements when subjects to externally applied force system. It is no doubt that the displacements will affect machine accuracy, especially with the tool under changeable load system.

六杆机构加工中心的刚度意味着输出端移动平台相对于固定基础平台的刚度，一般地，它是一个非对称的刚度矩阵，它将位移微小增量转换成微小力增量，表现了增量形式的力/位特征，关系到机床加工头受有外载荷系统时的位移，直接影响到加工精度，特别是变载荷系统下的加工精度。

It is important to note that the amount of compression is directly related to the level of the input signal.

涉及到大量的压缩直接关系到输入信号的电平是很重要的。

EUGR not only affects physique development and complication now,but also affects their long-dated health.

随着早产儿存活率的不断提高，早产儿宫外发育迟缓问题亦日渐突出，而EUGR不仅关系到早产儿近期体格发育和并发症，还会影响到远期的健康。

As a macrostructure of higher education, DSHE refers to the distribution of higher education recourses in different places.

高等教育布局是否科学，直接关系到高等教育资源的利用效率，影响着高等教育的发展及其功能的发挥，从而影响到整个国家和社会的发展，影响高等教育满足人民群众需要的程度。

This is related to the maternal grandmother.

他们说的这些话，到现在还是在为自己辩论，认为自己没错。但我已知道事实，这都关系到外婆的死。

In fact, copyright on the network concerns not only encouraging creation and prospering science and culture but also developing the network commerce and the whole information industry.

事实上，网络上的版权问题不仅涉及到激励创作和繁荣科学文化的问题，而且关系到网络业界和整个信息产业的发展。

This thesis proposes a stochastic analysis method of risk assessment for breakwater wave overtopping and stability by physical experiments and calculated results by design codes.

由于奥帆工程的安全问题关系到奥帆赛成功举办和国际声誉，因此其水工结构经过了有关单位的设计并通过了大量的物理模型试验和数值模拟验证，但无论是"设计规范"还是物模试验都没有考虑到复杂多变的海洋环境的不确定性及其对工程设计的影响可能会导致工程在使用的过程中出现意外，因此必须对工程的设计进行系统的风险分析。

Temperature characteristic of the silicon photocell influences temperature drifting of the instrument which uses the silicon photocell, including the measurement stability, the control precision and so on.

硅光电池的温度特性将关系到应用光电池的仪器设备的温度漂移，影响到测量稳定性及控制精度等主要指标。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了