关系到...

The deputy prime minister of Russia, Alexander Zhukov, has stated that 'the : growth of AIDS has gone beyond a medical problem, and has become an issue of : strategic, social and economic security of the country'.

俄罗斯副总理亚历山大·朱可夫表示，艾滋病的流行已经超出医学范围，成为一个关系到国家社会经济安全的战略问题。

It have all kinds of products of Dalian Second Electric Machinery Works and Brook Crompton "s "W" series motors. What kinds of products should be developed ? How to change products structrue ? How can we get the lowest cost, the highest marketing owner rate , products structure is most important, all these are placed on the table of Dalian Brook Crompton Motors Co. Ltd."5 senior managers.

产品包含了原来大连第二电机厂的全部产品，这些老产品将直接关系到今后合资公司的生存，如何做到公司产品的低成本、高市场占有率，这些课题直接摆在伯顿公司高级管理者的面前，市场营销学的关于市场细分、竞争能力分析、市场的预测、以及产品战略的制订等理论能有效地解决这一问题。

Fyn Beijing law firm Ze-Min Tang, Hong-Yun Zhang believes that within the Green Area is directly related to people's living quality.

菲英岛律师事务所北京泽敏唐，张红云认为，在绿化面积，直接关系到人民的生活质量。

This is a matter of life and death--a matter no country can affo rd to igno re.

这是一个关系到生死的问题，任何国家都不能忽视。

It is particularly relevant to recall some of Mr. Andrei Gromyko's remarks on 14 May 1947, one year before our independence

尤其关系到我们这场讨论的，是安德烈·葛罗米柯先生在1947年5月14日，也就是我们独立前的一日，发表的评论

As a main channel bridge, the construction of the north channel bridge determines the progress of the whole construction project.

作为杭州湾跨海大桥的主航道桥，北航道桥的建设关系到整座大桥的建设进度。

As a main channel bridge, the construction of the north channel bridge concerns the progress of the whole construction project.

作为杭州湾跨海大桥的主航道桥，北航道桥的建设关系到整座大桥的建设进度。

Because of low field strength, the NMR signal is quite weak and is of poor SNR.

电路部分的性能直接关系到系统工作状态，是整个系统能否正常工作的关键。

This visual component relates directly to Mussorgsky, himself an abuser of alcohol, walking awkwardly towards the next picture in the exhibition.

这种可视组件直接关系到穆索尔斯基，他的酗酒者，地面向未来，在展览图片尴尬。

During the marketing promotion process of Natural Gas Vehicles, the infrastructures, especially the refueling Station, are among the key problems. In this paper, some problems that may cast adverse influence on the proper work of the refueling station, including natural gas pretreatment, gas dischargeing during refueling interval, and the Joule-Thomson effect of the high-pressure charging will be discussed and countermeasures will be provided.

在天然气汽车的市场推广过程中，以加气站为主的基础设施的建设是关系到天然气汽车发展的关键环节之一文章讨论了一些会对天然气加气站的运行造成影响的问题，包括天然气的预处理问题、充气系统气间歇问题以及高压充气时可能出现的不良节流效应和它们的处理方法。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。