关系到...

The slipform paving resistances relate to the power design and paving performance of slipform paver, and to the strength design of the machine units and parts.

滑模摊铺时的作业阻力大小关系到滑模摊铺机的动力设计和摊铺作业性能及其各工作装置零部件的强度设计。

As one of important properties, seakeeping of river-sea utility ships always concerns the feasibility of design of ship and reliability of transport business.

耐波性是江海直达船的重要性能问题，往往关系到船型的可行性和营运的可靠性。

However, the prop towers, which areconcerned with the security of the ropeway transportation, are very importantfactors for the ropeways. The calculating accuracy for the strength, hardness andstability of the prop towers is very important.

而塔架是架空索道的重要组成部分，它直接关系到架空索道运输的安全，索道塔架的强度、刚度和稳定性设计计算的准确性是十分重要的。

Dogmas are called material (or Divine, or dogmas in themselves, in se) when abstraction is made from their definition by the Church, when they are considered only as revealed; and they are called formal (or Catholic, or "in relation to us", quoad nos) when they are considered both as revealed and defined.

教条，是所谓的材料（或神圣，或经文本身，而在本身），当抽象的，是从他们的定义，由教会，当他们只被发现和被称为正式（或天主教，或&关系到我们&， quoad数），当它们被认为是既作为发现和界定。

Using catalysts to purify automotive exhaust gas has more and more been regarded by human society. It is generally accepted that the most important factor in the catalyst is the oxygen storage materials, which have a direct relation to the puring performance.

采用催化净化技术来治理汽车排放污染正越来越受到人们的广泛关注，而其中储氧材料性能的优劣直接关系到汽车尾气净化催化剂的净化效果。

It is related to the right way to play the Google AdSense Game.

这是关系到正确的方式，以发挥其AdSense游戏。

Previsions on the scope of legal applications are directly concerned with the rights and interests of the people.

法之适用范围的规定直接关系到有关适法者的权益。

Mainland has been providing various and voluntary assistance, including the prefabs(组合板屋的说法,第一次留意到,记下~~) and raised almost 800 million RMB（about170 million TWD）for the hearts and minds of the Taiwan people.

如今它公开表明接受达赖喇嘛访问台湾，尽管强调其中的&人道与宗教考量&，但仍势必挑战大陆当局在国家核心利益方面的底线，同时也考验两岸关系的韧性。

The operation reliability of power transformer is related to the safety and stability of power system directly.

电力变压器是输电配电网中最重要的设备，也是最容易出现故障的设备，其运行可靠性直接关系到电力系统的安全与稳定。

The power transformer is a very important equipment in power system.

电力变压器是电力系统中十分重要的电器设备，它的安全运行，直接关系到电力系统能否连续稳定地工作。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。