关系到...

Natural gas is an important component of national energy, its strategic security relates to the national economic and social development.

天然气是国家能源的重要组成部分，其战略安全关系到国民经济和社会发展全局。

Acupoints compatibility is the key to acupuncture prescription,directly related to the therapeutic effect.

腧穴的配伍是针灸处方的关键，直接关系到治疗效果。

Because the victory or defeat of argue relates to arguers'honor or dishonor, life and death, they make greatest efforts to investigate the method and technical skill for overcome to the oppose, arguing also immediately produce, got the sufficient researched and develop.

由于论辩的胜负关系到辩者的荣辱生死，因而他们竭力探究一套克敌制胜的论辩方法和技艺，论究学便随之产生，并得到了充分的研究和发展，催发了佛家逻辑并一直伴随其成长。

The architecture of avionic system is of great importance for reliability,safety,availability,survivability,extensibility and maintainability of the whole aircraft system.

军用航空电子系统体系结构关系到战机的可靠性、安全性、可用性、生存性、扩展性和维修性等方面。

There's some things I can't say and a lot of that question that I can't answer because there's this bada** piece of information that ties her in to a lot of the season's thematics, and then we cliffhang the hell out of her and leave her in dire straits.

这里也有一些事情我不能说和这个问题很多，我不能回答，因为有这巴达**片的信息，她在关系到本赛季的主题学了很多，然后我们cliffhang出她的地狱离开她的困境。

The spraying system, including core components such as nozzle and nozzle-loop etc., is one of the most important components in aeroengine combustor, each component has immediate impact on the combustors performance.

喷油系统是航空发动机燃烧室的关键组成部分之一，包括喷油环及喷嘴等核心部件，各部件的性能直接关系到燃烧室的性能。

With famous flow-field analytic software CFX we also simulated the flow's details in the homogenizers head, and analyzed it's infection to the homogenization process using the simulation results. We also established the dynamic model of the stator-rotor of shear homogenizer system, and analyzed important factors that affect the system's stability with the help of the poincarémaps, axes contrails, phase plane portraits, times-history and amplitude spectrum which were attained by Fortran language and Matlab program.

然后，本文运用商业通用流体动力学分析软件CFX对均质头内部的流场进行了仿真模拟，并与数学模型相结合，探讨了剪切式均质机内部的流场对均质效果的影响，得出提高转速是提高均质机效率的关键，但是转速的提高又直接关系到系统的稳定性，于是紧接着建立了剪切式均质机转子系统的动力学模型，经无量纲化和必要的简化后再运用Fortran语言和Matlab软件对该模型编写相应的程序，得到了庞卡莱图，轴心轨迹图，相图，波形图，频谱图等图谱。

In the couping solution, based on the characteristics of the models in this dissertation, each of loading step is finished in unit time. Thus the volumetric strains on the current increment step as analysis parameters are inserted into the equation of continuity and a physical equation for pore water pressure is presented. The fundamental solutions of two kinds of classic problems (axial symmetry and plane strain) are derived. By use of the fundamental solutions of pore water pressure combined with finite element method of soil mechanics, a semi-analytical and semi-numerical method for nonlinear consolidation equations is presented.

在耦合分析中，根据本文模型的特点，将每一荷载增量步看作单位时间完成，对应当前增量步的体变分量作为分析参数代入连续方程，建立了基于数值模型的孔压变化方程，根据工程中最常见的两类问题推导出基本解，结合土骨架的控制方程建立了此类液-固耦合问题的半解析半数值解答体系，编制了有限元程序，从而实现了从建立本构关系到模拟固结问题的全数值方法。

Body outlook: whether a player looks like the role, it concerns with all players' heights, figures, demeanors etc, and it only works when the natures similar.

长相身材：一个角色像不像，关系到人物的身高、体形、气质等各方面，只有神似才行。

Among them, data-collection is the most important part as well as the interface between the system and the tested object. Data-collection system mainly consists of sensors, digitals, interface board and IPC. Its main task is to measure all status parameters of various working conditions.

数据采集部分主要由传感器、数显表、接口转换板、工业PC组成，其主要的任务是把机车在不同工况下的各种状态参数真实地反映给系统，所以，数据采集的准确与否直接关系到试验系统的精度乃至成败。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。