关系到...

To control the tension of the winding material is the key techniques that guarantee the product quality in the textile fiber twines takes shape.

在纤维缠绕成型中，对卷取材料的张力控制是关系到产品质量的关键技术。

This report is concerned with only one of the many causes and dimensions of the problem, but it is the one that undergirds American prosperity, security, and civility.

此报告仅仅涉及与这一问题有关的许多原因和方面中的一个，但它关系到美国的繁荣、安全和礼仪。

For the long highway tunnel,the design and construction of ventilates is very important,which relates to the construction scale,later operating cost,fireproofing and disaster relief of long tunnel.

对于特长公路隧道，其通风设计和施工不仅关系到隧道的建设规模和将来的运营成本，而且和隧道的防火救灾相关。

The history of a piece's sales and acquisitions has bearing on its value.

一件事务的销售和收购的历史，关系到它的价值。

The problem concerns the explanation of how we are able to make inductive inferences.

问题关系到对我们何以能够进行&归纳推理&的解释。

The quality of your education will be directly related to the instructors.

素质教育将直接关系到你的教练。

Scientific management of computer labs is of great significance for the teaching outcomes.

科学地管理计算机机房是关系到教学效果的重要前提。

Property management is good or bad, is directly related to the residents living and quality of life.

物业管理的好坏，直接关系到居民的居住与生活质量。

They found that the process comes down to our ability to link new information to prior experiences: In the case of the introductory example, the average person has probably had more practice eating potatoes than climbing through wickets.

他们发现，研究新记忆的形成最终关系到人们将新信息与之前经历相互联系起来的能力：就文章开篇所举的例子来说，普通人吃马铃薯的经历要远远多于爬过小门的经历。

In the steel-making process of electric arc furnace, the endpoint parameters, i.

在电弧炉冶炼生产过程中，出钢温度、碳含量和磷含量等终点参数直接关系到后续生产工艺，甚至影响产品质量。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。