关系到...

The locators can be parented to Maya joints so that as your creature#s limbs rotate, the muscle contracts and expands automatically.

把locator子父关系到maya关节，旋转你的模型肢体肌肉伸缩时会自动膨胀。

The proper use, supervision, and timely maintenance of pianos greatly contribute to the smooth run of teaching.

钢琴的正确使用管理与及时的维护，科学、合理的使用直接关系到教学的正常进行。

The length and the fineness of the fiber would not only influence the cost of the factory directly, but also have a great impact on the rate of pilling.

原料的长度与细度直接关系到企业的生产成本，同时也显著影响羊绒针织物的起球等级。

But there are still many perplexed problems in the developing, producing, selling and using of software product, such as the problems of intellectual property rights and pirating of software and so on .In all of these the pricing of software is the core problem which will be directly related to the entire development and prospect of software industry.

但是，在软件的开发、生产、销售和使用过程中出现了很多让人困惑的问题，如软件的知识产权问题、盗版问题、软件的定价问题等等，在所有的这些问题中软件的价格问题一直是争论的核心，软件定价问题的解决与否直接关系到整个软件行业的发展和前景。

How can one be in relation to the world and others in it when one is absent even to themselves mentally with a preoccupation of discovering this elusive answer to this non-necessary question posited?

如何让人在关系到世界和其他人在这当一个人缺席，甚至以自己的弱智与专注于发现这个难以捉摸的回答这个非必要的问题，假定？

In the architectural engineering construction, whether the project inthe time which prearranges pays the use, directly relates the projecteconomy and the social efficiency display; But the progress, thequality and invest three goals and is a system, the project managementis needs to resolve the good three contradictions, both wants theprogress quickly, also must invest the province, the quality is good.

在建筑工程建设中，项目能否在预定的时间内交付使用，直接关系到项目经济和社会效益的发挥；而进度、质量与投资三个目标又是一个系统，工程管理就是要解决好三者的矛盾，既要进度快，又要投资省、质量好。

The questing before the House is one of awful moment to this country.

摆在会议代表们面前的问题关系到国家的存亡。

The questing before the House is one of awful moment to this country.

摆在议会代表们面前的问题关系到国家的存亡。

As a result, the lost of productivity and the expenditure on reconditioning and maintenance of steam turbine would lead to a huge economic damage in the power industry and the national economy.

因为这两方面直接关系到电厂运营的经济性和安全性，所以，开展湿蒸汽两相流的研究对电力工业的发展有很高的价值。

What I have to say refers to all of you.

我所说的关系到你们每一个人。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。