关系到...

This version corrects problems, which relate to the regime of summer time .

这个版本纠正问题，关系到政权的夏令时间。

In this work and guidance, the National Housing Provident Fund conference ended, we sent personnel to conscientiously study the spirit of the meeting, will be the "Regulations", the State Council's "Notice", Vice Premier Wen Jiabao's speech and briefed reporters on the Minister, summed up cross-checking, mutual integrated, repeated reading, and reviewed, g Premier Zhu on the "housing accumulation fund management and the use of housing reform is the central link to the success of the entire housing reform," and other important instructions.

在这种工作思想指导下，全国住房公积金工作会议结束后，我们立即组织有关人员认真学习会议精神，将《条例》、国务院《通知》、温家宝副总理的讲话和汪光焘部长的说明、总结互相对照、互相统一起来，反复进行研读，并重温了朱？g基总理关于&住房公积金的管理和使用是房改的中心环节，关系到整个房改的成败&等重要指示。

The summary demarcates the problem to solving the continental shelf of East China Sea between China and Japan, China insists that should delimit according to the fair principle on the basis of international law through the negotiation, Japan maintain that demarcates the suitable medium line method with the sea area of the relevant countries.

针对解决中日两国之间的东海大陆架划界问题，中国坚持应通过协商在国际法基础上按公平原则划定；日本主张与相关国家的海域划界适用中间线方法。由于海洋划界关系到各当事国家的主权和切身利益，应当坚持公平原则这个根本立场。

The placement of retired officer or demobilized soldier is very important.

军人退役安置工作，关系到军队和社会的稳定，是一项十分重要的工作。

The storage of basic liquor is an important procedure in distilleries that has close correlations with liquor quality.

基酒贮存是酒厂的一个重要工序，直接关系到酒质的好坏。

But now enacting those ideas is a matter of our survival on this planet.

而今，变这些理念为法律是关系到我们在地球上生存的重要问题。

The quantity and quality of urban public goads indicate the degree of civilization and progress of a city. The running efficiency of public goods influences directly urban economic growth.

城市公共物品的质量和数量已成为衡量一个城市文明与进步程度的标志，公共物品运营高效与否直接关系到城市经济能否快速健康发展。

Humouring look like and who enjoy working with people of Gemini, in fact, they have their own to "distance" of the view, unless your relationship to a certain depth, otherwise they will not easily see through people, and they are most is good at diversionary cover-up, will engage in a bunch of things out so that you can not tell situation.

看起来喜欢和人哈啦喜欢和人打交道的双子座，其实他们有他们自己对于&距离&的看法，除非你们的关系到了一定的深度，否则他们是绝不会轻易让人看透的，而且他们最擅长的就是声东击西的障眼法，会搞一堆事情出来让你分不清状况。

The Sefirot, according to this book, are powers inhering in God, and are related to the En-Sof as, for instance, the limbs are to the human body.

该sefirot ，根据这本书，是权力inhering在上帝的，是关系到恩特种部队作为，比如，四肢是人体。

The second patio is directly linked to the pool and the sauna which at times can overflow inundating the patio in a seasonal basis .

第二庭院是直接关系到游泳池和桑拿有时可以溢出淹没天井在季节性。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。