关系到...

After affiliating to the WTO, facing the worldwide competitions, how to develop the agriculture production is the key to construct Xiaokang society, secure national agriculture and stable the economic basis.

特别是WTO的市场框架下，面对全球的农业市场，我国的农业如何发展，关系到我国全面小康社会建设的成败、农业安全和经济基础的稳定。

After allying , how to integrate the resources and attract the customers is the critical factor to success .

然而在形成企业联盟之后，如何采取战略有效地优化资源，争夺消费者，则是关系到联盟乃至于其成员企业能否获得成功的关键。

It applies to all of business though.

它关系到所有的生意。

Apprehending human's spiritual need properly is a basic theoretic premise, it has a direct connection with the individual's all-round development and social progress.

正确认识人的精神需要是直接关系到如何提高人的素质，如何实现人的全面发展和社会的进步等一系列重大问题的一个基本理论前提。

Discernment involves a deep union with one' s conscience, which articulates one's inner knowledge of what is right and wrong.

辨别能力涉及一个人的良心的更深层面，关系到一个人内心对是非的认识。

When she baptizes a child, that action concerns me; for that child is thereby connected to that head which is my head too, and ingrafted into that body whereof I am a member.

她给一个孩童施洗时，这一行动也关系到我；因为那个孩童由此与教会联结起来了，而教会同时也是我的生命。那个孩童加入了那个教会，我也是其中的一员。

early education already becomes the great event brooking no delay currently , it is related to citizen quality rise , culture , intelligence excavating, and advancement of society emotional quotient.

早期教育已成为当前刻不容缓的大事，它关系到国民素质的提高，情商的培养，智能的挖掘，以及社会的进步。

early education already becomes the great event brooking no delay currently , it is related to citizen quality rise , culture , intelligence excavating, and advancement of society emotional quotient.

G文化？科学？教育？体育早期教育已成为当前刻不容缓的大事，它关系到国民素质的提高，情商的培养，智能的挖掘，以及社会的进步。

A ship's capsizing, which is closely related to the security of lives and goods on boat, is a rather complex phen...

船舶倾覆直接关系到船上货物和人身的安全，但长期以来由于问题的复杂性一直没有能够得到很好的解决。

A ship's capsizing, which is closely related to the security of lives and goods on boat, is a rather complex phenomenon and we don't have a good understanding about it so far.

船舶倾覆直接关系到船上货物和人身的安全，但长期以来由于问题的复杂性一直没有能够得到很好的解决。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。