关系到...

And though this federative power in the well or ill management of it be of great moment to the common-wealth, yet it is much less capable to be directed by antecedent, standing, positive laws, than the executive; and so must necessarily be left to the prudence and wisdom of those, whose hands it is in, to be managed for the public good: for the laws that concern subjects one amongst another, being to direct their actions, may well enough precede them.

并且，虽然外交权力管理的好坏对共同体甚为重要，然而它远不能像执行权那样，由已制定的，恒定的和肯定性的法律来指导；所以这就有必要交给审慎和明智的人来管理公众利益：因为关系到指导臣民之间行为的法律，可以预先很好的制定。

Also important is the ritual drink, haoma, which is related to the Vedic soma.

同样重要的是礼仪酒后， haoma ，这是关系到吠陀体。

Hirofumi Hirano, Chief Cavinet Secretary, said,"Because it's an issue concerning safety and quality, we urge Toyota's management to strive to gain the American people's understanding and rebuild their trust."

Hirofumi Hirano ，首席 Cavinet 秘书长说，&因为这是一起关系到安全和质量的事件，所以我们督促丰田的管理层尽一切努力去得到美国人民的理解和重树他们的信心&

Development and use of HS concern success or failure of a enterprise, even enhance strength and weaken of state comprehensive power., especially, today "economic development on the basic of scientific technology, The HS about scientific technology and knowledge culture body has improvably showed special station and functionSince 1980"s, the problem of the HS is always the hot point in the study of academic province and enterprise circus.

人力资源开发与使用，不仅关系到一个企业的成败，更影响着国家综合国力的强弱。尤其是在经济发展主要依靠科学技术的今天，作为科学技术、知识文化载体的人力资源更是日益显示出其在经济中的特殊地位和作用自20世纪80年代以来，人力资源战略问题一直是学术界和企业界研究的热点。

The nature versus nurture debates concern the relative importance of an individual's innate qualities ("nature", i.e. nativism, or innatism) versus personal experiences "nurture", i.e.

本性与培育之争关系到个人先天素质（&本性&，即先天论或天赋论）与个人经验（&培育&，即经验主义或行为主义）在决定或导致身体和行为特征个人差异的过程中的相对重要性。

It took China, a developing country, innumerous trials and hardships to cultivate the textile industry with comparative advantages, which is an industry merely with low added value and has a bearing on the livelihood of tens of millions low income earners.

它把中国，一个发展中国家，无数风雨兼程培养纺织行业具有比较优势，是一种工业增加值和较低的仅仅是关系到生活的数以百万计的低收入者。

Therefore inspiriting teachers' enthusiasm is the stress of school work .The problem directly affects the exertion of school management efficiency ,and relates the improvement of school teaching quality.

因此，激励中小学教师的积极性，是学校工作的重点，该问题直接影响学校管理效能的发挥，关系到学校教学质量的提高。

From 1990s, universal salt iodization policy was practised in the worldwide. Salt with iodine is an important policy in China.

20世纪90年代以来，全世界实行普遍食盐碘化(universal salt iodization， USI)政策，在我国食盐加碘是持续消除碘缺乏病的重要策略，关系到国计民生。

Kombu has relatives round the world.

康普茶关系到全世界，。

Wood bunch drying is significant during the manufacture process of Chinese fir laminose wood-based board and other products which use wood bunch as their raw material unit.

杉木木束的干燥是杉木积成材人造板及其他以木束为原料的各种产品生产中的一个重要环节，它关系到生产过程的能源消耗和产品的质量。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。