关系到...

Those ties or attachments that are conflictive are highlighted as the associated part of unconscious that they are contained in is activated and pulled into the subconscious.

那些冲突的连结或连线当关系到被包含入无意识的一部份时被加亮，被触发和被拉入潜意识。

The key of underground works is the disposal of underground works' waterproof and dampproof,treating it properly whether or not is related with the use of underground building and its life.

地下工程的防水防潮处理是地下工程的关键，处理是否得当将关系到一个地下建筑的使用及其寿命。

The validity of the features extraction is directly depends on whether the discal surface could be well segmented from the whole image or not.

研究感兴趣的区域为绝缘子盘面区域，盘面区域能否完整有效的从整张图像中分割出来，直接关系到后续污秽特征提取的有效性。

The protection and utilization of groundwater is a strategic problem related to the durative development of China's economy and society.

地下水的利用和保护是关系到我国经济和社会可持续发展的战略问题。

The selection of embolic agents plays a key role in interventional therapy.

化疗栓塞剂的性能及选择在介入治疗中起关键性作用，其性能好坏直接关系到化疗栓塞的效果。

When they stirred up revolution to realize a beautiful future for human being, it is not exaggeratory to say that they were praised as the greatest men of their time.

一些深切关系到人民利益的改革，战争的领导者们很容易被当代的人民尊奉为伟人，并且他们的政绩若足够有生命力，后人更会世代纪念。

The most important and exercisable is this point, rational one think at the margin.

关系到我的就是又为我省了笔钱，没有去买一个半成品或者说没有买一种看着时尚的功能

Stock stimulation system relates to development of enterprise and domestic economy. The professionalism, regularities and exercisable ability of this system have great influence on its utility.

股权激励是一项关系到企业和国民经济发展的系统工程，方案的专业性、规范性和可操作性将直接影响其效用的发挥。

It is necessary for high schools to carry on rich extracurriculum sport activities and to further its reseach on the basketball teaching clubs, which is closely related to the students" physical and mental health and is an emergent task of deepen students" sports awareness and habit.

因此，研究高校篮球教学俱乐部、开展丰富多彩的课外体育活动是必要的，是关系到高校大学生身心健康发展，培养体育意识、体育锻炼习惯的迫切任务。

Whatsoever directly involves the rights and interests of the federative fraternity or of foreign powers is of the resort of this General Government.

一切直接关系到联邦的手足之情和外国势力则是联邦政府的范围。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。