关系到...

Explanation of why China carries out the policy of reform and opening-up and China must unwaveringly uphold it relates to the faith to the cause of socialism with Chinese characteristics.

中国为什么要改革开放？为什么必须毫不动摇地坚持改革开放？说明这一点，关系到我们能否坚定对中国特色社会主义事业的信念。

So the conditions of vernalization and sowing date need to be studied to avoid bolting premature.

甘蓝是生物学产量高、需肥量大及易积累硝酸盐的蔬菜之一，栽培技术关系到甘蓝的产量和品质，但目前生产上多重品种而轻栽培技术，良种配套栽培技术的研究相对滞后。

This may be related to everybody's vertebral column happy oh ~~~ but very important grinning

这可关系到大家的幸福哦~~~脊柱可是很重要的咧

Legislative technique is voluble to legislation and legal system, and even to development of the whole society.

其二，立法技术直接关系到一个国家的法制水平。其三，现代社会文明离不开立法技术。

Urban waterfront landscape directly affects the urban structure, urban ecological environment and the life quality of urban residents.

城市滨水景观直接关系到城市结构、城市生态环境及城市居民的生活质量。

Watt-hour meter is the important means of energy measurement and economic accounts. Its nicety directly relates the economy benefit of the Country and the users.

电能表是当前电能计量和经济结算的主要工具，它的准确与否直接关系到国家与用户的经济利益。

Hence, if an enterprise can retain their employees, especially the core employees has become the weatherglass of human resource management, and this may relate to the success of an enterprise.

因此，能否留住企业的员工特别是核心员工不仅是企业人力资源工作的晴雨表，而且关系到企业的成败。

As the weatherglass, the stability of thesecurities market can affect the whole countrys economy.

证券市场作为国民经济晴雨表，其市场稳定性直接关系到整个国民经济的稳定发展。

The efficiency of a web crawler determines the quality of services a web searching system offers to its users.

网络爬虫的效率，直接关系到搜索引擎系统为用户提的供服务质量。

With Hunan building a well-fixed society , how to increase the income of peasants is related to economic and social development of Hunan 's a major task .

在湖南全面建设小康社会中，如何增加农民收入，是关系到湖南经济社会发展的重大课题。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。