关系到...

As to concrete structure of external prestressing , for it affects security and trustiness of structure, the antisepsis of external prestressing cable is extremely important.

对于体外预应力混凝土结构，预应力索的防腐十分重要，它关系到结构的安全性和可靠度。

The interior control is the enterprises effective measure of protecting the security and integrity of assets, guaranteeing the nicety and trustiness of financial information, enhancing management level and the working benefits, and the mightiness and weakness of interior control directly relates to the survival and development of the enterprises.

内部控制是企业保护资产的安全完整、保证财务信息的准确可靠、提高管理水平和经营效益的有效措施，内部控制的强弱直接关系到企业的生存与发展。

The study on the design methodology of centrifugal compressor with low loss, high load, good performance under full condition and the CFD design of the turbo diffuser and volute is one of the front topics in the field of enhancing the turbosupercharger efficiency.

设计具有低损失、高负荷和良好全工况性能的压气机，以及对扩压器和蜗壳进行气动性优化设计是关系到提高涡轮增压器效率的前沿课题。

Note: Advancement opportunity and career progression are directly linked to a rating's manning level (ie, personnel in undermanned ratings have greater promotion opportunity than those in overmanned ratings).

注：地位机会和职业发展有直接关系到评价的人手水平（即评分人员在人员不足有更大的人员过剩评级晋升的机会比那些）。

And for China, economic expansion and security ties that are needed to underpin its own "wild West."

而对中国，这关系到其经济发展和稳定其动乱的西部的安全纽带。

For the sports industry to go up a step higher, it depends on whether or not the intrinsic patterns of market economy are followed; sports game management must make some breakthroughs in terms of professionalized conception, market awareness as well as specialized organization and management; sports game sponsoring is not simply "buying publicity with money", it is a valuable thing to maximize sponsor benefits; the varieties of product and service provided by the sports fitness and entertainment market in China are limited and undiversified , and the replacement and high style products are launched onto the market behind the time; in terms of market benefit distribution, we should establish a set of mechanisms with clearly defined responsibility, well established power and definitely clarified interest; the cultivation of professionals in the sports industry is related to the future of the sports industry in China.

体育产业要上台阶，取决于是否真正按市场经济的内在规律办事；体育赛事经营必须在职业化观念、市场意识和专业化的组织和管理方式上有所突破；体育赛事赞助并不是单纯的"花钱买名"，达到赞助权益的最大化才是最具有价值的；我国体育健身娱乐市场所提供的产品和服务品种有限且单一，产品换代及新潮产品生产滞后；在市场权益处理方面，需要建立一套责任明晰、权力到位、利益明确的机制；体育产业专门人才的培养，关系到我国体育产业的未来。

Therefore, I can carry on to the end, doing things in which I am uninterested to the end.

因此，我要把不感兴趣的事做到底，这关系到我的未来。

I have had such personal experience. Therefore, I can carry on to the end, doing things in which I am uninterested to the end.

因此，我要把不感兴趣的事做到底，这关系到我的未来。

Whether the area and the shape of the discrete global grids model units are similar to each other affects the precision of the model.Therefore the quantitative analysis of the unit geometry distorts,distribution rule and so on is one of the important parts in model creating.

球面离散格网模型单元的面积、形状是否相似关系到模型的精度，因此定量分析单元的几何变形、分布规律等是格网模型建模的重要组成部分。

Similarly, investigations on the information encoded in finite physical resources will also be helpful for improving the efficiency of state measurement, storage, etc.. This dissertation focuses on some theoretical investigations of quantum state estimation together with discrimination process, and is organized as follows. In the first chapter, we introduce some basic concepts and related background materials, including the theory of quantum operation and unitary group representation, which is helpful for understanding the following content of this dissertation.

在量子密码通信的安全性研究中，测量可获取信息直接关系到窃听能否成功，这实际上对应于量子态的操作和识别过程；在量子通信信道容量、以及态编码的研究中，考察如何利用有限的物理资源标识尽可能多的量子态信息，对提高信息测量、存储的效率都很好的指导意义。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。