关系到...

Power transformer, one of the most important devices, directly relates to the security and stability of power system.

变压器是电力系统的重要元件之一，其运行可靠性直接关系到电力系统的安全和稳定。

Monitoring of transient voltage fluctuation is a problem concerned in power quality improving.

电网暂态电压扰动信号的监测是关系到电能质量改善的首要问题。

As the economic globalization and network internationalization developed further, it is important to control the transnational crime effectively , as to concern the international peace, security and economic development . China lies in the center of Asian-Pacific region, propose cooperating in combating the best model of the transnational crimes cooperation in this area, is the motive of this text.

在经济全球化和网络国际化进一步发展的今天，能否有效控制跨国犯罪，直接关系到国际和平、安全和经济发展，尤其中国位于亚太的中心，提出亚太共同合作打击跨国犯罪的最佳模型，是本文的研究动机。

The trend of globalization in economy provides a great momentum for world economical development and transnational cooperation. In addition, it has made the competition even worse than before. How PRC make use of the opportunity of international cooperation and competition to solve risks and to push modern construction correlate her national interest.

经济全球化的趋势，给世界经济发展和国际合作带来巨大的动力，也使国际竞争更加激烈，面临更多风险和挑战，中共如何利用国际合作与竞争中的机遇，化解风险推进现代化建设，关系到根本的国家利益。

Opening and closing of stomatal pore is important for the regulation of transpiration and photosynthesis.

气孔的启闭程度对植物的蒸腾、光合作用具有重要的调控作用，关系到作物的水分消耗和产量形成。

Traffic and transportation business is the basic industry of national economy. Its growth affects the development of the whole national economy.

交通运输业是国民经济的基础性的产业，它的健康发展，关系到整个国民经济的健康发展。

It is therefore upon this discovery that I now decided to make this business proposal to you and release the money to you as the next of kin or relation to the deceased for safety and subsequent disbursement since nobody is coming for it and i don't want this money to go into the bank treasury as unclaimed bill.

因此，基于这个发现，我现在决定把这项业务的建议，并释放你的亲属或关系到安全和随后支付死者的未来，因为没有人会为它，我不想来的钱给你这笔钱进入无人认领bill。

The environment is the tridimensional outside world of human.Environment is an organic part of architectural engineering.

绿色、环保是目前全社会、全世界最关心的话题，因为这是大家共同的事情，关系到我们以及祖孙后代的生存环境。

First, the growth of the core competence is TRS Limited is recalled.

其次，企业的核心竞争力关系到未来发展和长期优势的建立。

The flavor of the truffle is directly related to its aroma.

块菌的味道，直接关系到它的香气。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。