关系到...

In the production process of glass,the thickness of glass is directly related to the product quality.

在玻璃的生产过程中，玻璃的厚度是否均匀直接关系到产品的质量。

The United Nations has programs to improve the health of people in Third World countries, especially women and children.

D联合国的这项计划关系到世界上三个国家的人民的健康，尤其是妇女和儿童的健康。

My conceptual framework relates to the political economy, not the market economy as an abstract construct that is governed by timelessly valid laws.

我的理念结构关系到政治经济学，而不是抽象概念的、受永恒有效规律主宰的市场经济学。

Evidence in a criminal trial concerns the intent, motive, means, and opportunity to commit a crime.

刑事审判中的证据关系到的目的、动机、方和机会等。

If it is a matter of life and death, we should spare no effort to solve it.

如果这是一个关系到生死的问题，我们就应该不遗余力地去解决它。

As a listed company, the decision of Tonge Group on how to locate and how to react decides its fate under the condition of the shrinking benefit.

作为上市公司的天健集团在本身效益下滑的状况下，如何定位，如何应对，直接关系到公司的命运。

Right now I want to concentrate on the main limbs and their relationships to the torso.

现在我要集中于主要的四肢和他们的关系到躯干。

In the various market competition, The effective protection of trade secret is relation with the long-term development of an enterprise.

在各种市场竞争中，商业秘密的有效保护关系到企业的长远发展。

According to the transformation rules, QVT implements the transformation from relation language to core language.

在语言维上，对QVT的三种语言分别进行了介绍，并根据规则实现了关系到核心语言的转换。

The operation reliability of power transformer is related to the safety and stability of power system directly.

变压器作为电力系统的枢纽设备，其运行可靠性直接关系到电力系统的安全与稳定。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。