关系到...

Salt lake is not only very important natural resources. More important is that multi-salts of mineral resources that salt lake have. The mineral resources development have deep impact on sustainable development about lithium、Magnesium、Boron salt and Sylvite, as well on the sustainable development about economy in west of china.

盐湖是不仅是一种重要的自然资源，更重要的是蕴藏着丰富的盐类矿产资源，盐湖矿产资源的开发对钾、镁、硼、锂矿产资源的可持续发展具有深刻的影响，同时也关系到我国西部经济的可持续发展。

The system is an important variable to the development of the society and economy.

国有商业银行制度是否有效，直接关系到金融配置的效率。

The requirements of Medieval England tenants' resistances concerned about the status of tenants, rents, tallage and so on, all those related to tenants' self rights. In this sense, the history of tenants' resistance was a history of the development of tenants' rights.

中世纪英格兰佃农抗争的要求涉及佃农的身份、地租捐税等方面，这都关系到佃农的自身权利，因此，一定意义上讲，佃农抗争的历史就是佃农权利成长的历史。

This is all about Russias territorial integrity, he said.

这完全是一个关系到俄罗斯领土完整的问题。他说。

Through analyzing the trading data of shanghai A share stock market from the beginning of 2000 to May 31st, 2005, by using runs test, correlation test and the test of normality, the testing results on Chinese stock market efficiency show that China stock market is basically a weak market, but seems to be on its way to a 'semi-strong' efficient one.

有效市场假说是现代财务和金融理论的立论基础之一，对证券市场有效性的判断，关系到证券估值模型的选择与应用。

The origin of the South China Sea has long been a hot subject of research, as it is related to the interaction of two large convergent zones, the Tethys and the Circum-Pacific, as well as to the geodynamics of the marginal sea s of the West Pacific.

南海成因是西太平洋边缘海动力学研究的重要部分，也关系到特提斯、环太平洋两大超级会聚带的相互作用，是国内外地学界长期研究的热点问题。

Apply tetrachloroethylene to handle carbon black by hot machine method,because of the active double bond of Tetrachloroethylene and the space steric effect of chloride ion.

炭黑在橡胶中的分散状态和分散难易程度，是关系到混炼胶质量高低的关键因素。

In modern industrial production, mold texture has a direct bearing on the quality of the products.

在现代工业的生产中，模具质地的好坏直接关系到所生产的产品质量。

The small explosion-proof electric appliance outer covering guards against the explosion of the important parts in the electric equipment.

小型防爆电器外壳是防爆电器设备中重要的防爆部件，其品质状态直接关系到厂矿企业的生产安全。

The dam body construction working procedure relates the construction cost of dam The research indicated Counter-construction is good to the strain of CFRD The research indicated the distribution of primary and secondary stone body is important to cost of dam the secondary stone body relate with the strain of dan when dam withstand the pressure of water Work in this thesis will play a active role in the research on CFRD.

坝体的施工工序关系到大坝的施工成本和坝体变形状况，通过对面板堆石坝堆石体施工方法的探讨，得出反抬法施工对避免面板堆石坝不协调变形有积极作用。面板堆石坝的结构分区也是影响面板堆石坝工程造价的一个重要考虑因素，结构分区的重点研究是次堆石区的分布范围。结合水布垭面板堆石坝的研究表明次堆石区的材料对面板堆石坝蓄水有比较大的影响。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。