关系到...

Kuroshio deformation in Luzon Strait is of importance for relating with the interaction between SCS and Pacific, while our understanding to it remains limited due to the lack of measurements.

吕宋海峡黑潮形变是一个关系到南海与太平洋相互作用的具有特殊意义的海洋学问题，而目前对此问题的了解尚不充分，认识多存争议。

How to allocate the burden of proof the parties directly related to the results of a magistrate judge.

如何分配当事人的举证责任，直接关系到法官裁判的结果。

So having plenty of main memory is directly related to getting the most out of such graphics chips.

因此有很大的内存空间就直接关系到让这类显卡发挥最大的作用。

Oilfield extensive use of high-pressure injection pump unit is a major oil field production equipment is directly related to the quality and production of oil production, water injection unit strengthened to improve the condition monitoring of production efficiency and lower production costs have high practical significance.

油田广泛应用的高压注水泵机组是油田生产的重要设备，直接关系到油田生产的质量和产量，加强对注水机组的状态监测对提高生产效率、降低采油成本有着较高的实际意义。

Whether we can make a good effort to optimize the industry structure or not, will induce a close relationship with the growth quality and its sustainability of our country.

若能较好的对产业结构进行优化，则关系到我国经济的增长质量和持续性。

Management of accounts receivable financing is an important part of management related to corporate cash flow and capital needs of reproduction.

应收账款管理是企业资金管理的重要组成部分，关系到企业的现金流量和再生产的资金需要。

This is about your manhood,okay?

这可是关系到你的男子气概懂不？

It seems to call for a show of mettle – his manhood is involved.

在这类事情上需要显示勇气，因为这关系到他的男子汉气概。

The interpretation of matriarchy and patriarchy is pertinent to our interpretation of history and to the prospect of human future.

对母系制与父权制的解释，关系到我们对整个历史的解释以及对人类未来的期望。

Among the factors affecting the development of matriculation, the construction of laws and regulations is an important one calling for attention.

在影响高考发展的众多因素中，法规建设是一个不可忽视的因素，它直接关系到高考的改革与发展是否有章可循、有法可依。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。