关系到...

It is a type of herpes virus, which means it is related to the viruses that cause cold sores and genital herpes.

这是一种疱疹病毒，这意味着它是关系到病毒造成冷疮和生殖器疱疹。

Whether the job analysis can be carried out effectively will directly affect the function of other parts of human resources management.

工作分析能否得到有效的开展和运用，将直接关系到人力资源管理其他功能的有效实施。

The effectiveness of counselor job is directly related to the healthy growth of University Students and all-round development.

辅导员工作的实效性如何，直接关系到大学生的健康成长和全面发展。

British liberalism was related to the latitudinarian tradition and was found among the Broad Churchmen such as Benjamin Jowett, who stressed a loose definition of dogma.

英国的自由主义是关系到latitudinarian传统和被发现之间的广泛的牧师，如本杰明乔伊特，谁强调，一个松散的定义的教条。

Standard of proof play an important role in civil action, relating directly to the efficiency and justifiability of civil justice.

中文摘要：证明标准在民事诉讼中具有极其重要的地位，它直接关系到民事审判的效率性和正当性。

Through many times' experiment and research, the writer finds that there are several steps which are very important in the experiment, because they will have a direct influence on whether students can find the cell which is in different period of the karyokinesis under the microscope.

笔者经过多次实验和探索，发现实验中有几个步骤非常重要，它直接关系到学生能否在显微镜下找到处于有丝分裂各期的细胞。

Salary correct to concern each personal economic benefits of labourer or not.

工资核算的正确与否关系到每个劳动者的切身经济利益。

Additionally it increased the rise of the relative sea level, as a result changed the models of coastal erosion and forced the coastline retreat landward or narrowed the tidal flats at an accelerating rate with the strengthened hydrodynamic action.

该区地面沉降的时空差异性及其在相对海平面上升中的叠加作用，不仅关系到三角洲的垂向发育过程，且对黄河尾闾的摆动、下游河道的淤积、海岸侵蚀和潮滩冲刷等方面都有着重要的影响

Our partnership lasted long enough for that to happen, and then...

我们的伙伴关系到那时就会终结，然后。。。

This question of the leading groups has a bearing on whether or not the Party line will be implemented.

领导班子问题，是关系到党的路线能不能贯彻执行的问题。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。