关系到...

These intercommunication barriers relate to the result of teaching.

这些交际障碍关系到教学的成败。

In this way he discovers a relation to a total alterity that is irreducible to interiority.

沿此路径，他发现了关系到不能被还原为内在性的全然的外在性（他发现了不能被还原为内在性的全然的他异性、他性）。

These are directly related to the amount of iron in the intestine.

这些都是直接关系到金额铁在肠道。

And this ties you intimately to lives on the other side of the world.

这关系到您息息相关的生活在世界的另一边。

The second World Buddhist Forum will inherit "the New Six Harmony" of its first one: harmony and kind in people's mind, harmony and happy in families, harmony and gentle in human relationship, harmony and intimateness in society, harmony and concordant in civilizations, harmony and peace in the world.

觉光长老：佛教在世界上是信奉的人最多的宗教之一，这次论坛提倡的精神不仅关系到佛教徒，对全世界都有一定影响。

Stock enterprises in the normal course of business and production for sale or for consumption and reserves of materials, inventory taking up most of the liquidity, its management, utilization is directly related to the assets of the operational efficiency of enterprises.

存货是企业在正常生产经营过程中为销售或者为耗用而储备的物资，存货占用了大部分的流动资金，其管理、利用情况如何，直接关系到企业的资产运作效率。

T is related to the principle of implicit invocation.

这是关系到隐式调用的原则。

The technology and quality of tunnel inwall decorating is related to the service performance of tunnels such as the comfort degree of travel,refractorily,moisture-resistance,frost-resistance and hazard-resistance,and the cost of maintenance in operational period,thereby it is an important tache which can not being neglected in tunnel construction.

隧道内壁的装饰技术和质量关系到行车的舒适度、耐火、防潮、防冻、防灾等使用性能以及营运期间的养护维修成本，是隧道建设中不容忽视的一个重要环节。

This paper first studies the irrationality allocation of China's higher education and the characteristics of our society and economic structure.

教育资源的合理配置直接关系到人力资源的开发、配置和有效利用，以及社会、经济、文化、政治等协调发展。

This is not an Israeli issue, this concerns the whole Olympic family.

这不仅仅是以色列的问题，它关系到整个奥林匹克大家庭。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。