关系到...

However, these key factors, which are vital to maintaining a healthy lifestyle, have always been treated indiscriminately.

然而，这些关系到我们健康的重要因素，却一直被无差别的对待。

In view of the indivisibility of the divine Spirit, how than are the attributes related to the divine being?

鉴于不可分割的神圣精神，又如何比是属性关系到神吗？

More attention and studies have been putting in the reliability of Inertial Navigation System .

惯性导航系统的可靠性问题受到越来越多的关注与研究，作为控制部件的导航计算机的可靠性严重关系到惯导系统的安全，因而对计算机系统进行可靠性设。。。

Initial alignment is one of the key technologies which affect the effectiveness of the inertial navigation system.

惯导系统的初始对准是影响系统使用性能的关键技术之一，对准的精度与速度直接关系到惯性系统的精度与启动特性。

As China is weak in the area of information.

我国是信息弱国，同时又是一个正在崛起的发展中大国，信息安全是关系到我国未来生存和发展的大问题。

The above-mentioned problem is not only related to the harbor waterway, the fore-dock depth, the amount and performance of the fore-dock machine, the process and efficiency of loading and discharging as well as the ingathering and outputting system, multi-transportation management and the policy of the port etc.

这一问题不仅涉及港口航道和码头前沿水深、码头前沿机械设备数量和性能、装卸工艺和效率，还关系到与集装箱港口相匹配的集疏运条件、多式联运组织管理和港口的政策环境等诸多问题。

The answer matters not only to the industry but also to the country's future as an innovator.

答案是与否不仅关乎汽车产业，也关系到这个作为革新者的国家的未来。

The theory of fuzzy mathematics is applied to comprehensive judge issue of classroom instruction quality and the system of evaluation index is established.

课堂教学是学校整个教学工作的关键环节，也是教师工作的核心，其质量的好坏直接关系到学校教育质量的高低。

River closure is an integral part in the course of building water conservancy projects.

施工截流是水利水电工程施工中的重要环节，关系到整个工程全局。

Especially the issue on the validity of the intendance system of Government Procurement need us do more research because it has indirect relation with the reform of financial expenditure.

尤其是其中政府采购监督制度的有效性问题，因其直接关系到我国正在进行的财政支出改革，所以特别需要我们作进一步的研究。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。