关系到...

In the design with high-speed signal transmission, the matching of impedance would impact the quality of the signal.

在高速讯号传输的设计中，阻抗的匹配与否关系到信号的质量优劣。

Existence follows absolutely definite laws, and this is a law of the highest order, because it concerns your consciousness, your life, your death.

存在遵循绝对明确的规律，而这是最高层次的规律，因为它关系到你的意识、你的生命、你的死亡。

Tendrel, at the level of the Hinayana, the foundational vehicle, relates to an individual's experience in samsara.

Tendrel，在一级的小乘，车辆的基础，关系到个人的经验轮回。

On that very question could hinge the fate of much of life on Earth.

对这个问题的回答将关系到地球上大多数生物的命运。

This relates to the stability of China's hinterland .................

这关系到我囯的大后方的稳定。。。。。。。。。。。。。。。。。

In Hobbes's system, obedience to the sovereign is directly tied to peace in all realms.

在霍布斯的制度，服从主权是直接关系到和平的所有领域。

Hydrocarbon was main composition of engine fuels, It's combustion process concerned engine's performance.

烃类是发动机燃料的主要成分，它的着火过程关系到发动机性能的好坏。

Because hyperoxize lipid can damage con- stitutes, construction and function of the bio- membrane.It makes hyperoxide reducting to nonactive alcohol.

它的活性高低，直接关系到机体清除过氧化脂质的能力，因为过氧化脂质可损害生物膜的组成、结构和功能。

Hypertensive patients and the situation in these areas is directly related to the effectiveness of their treatment.

而高血压患者这几方面的情况直接关系到其治疗的效果。

Small talk is what friends make when standing around doing nothing. Small talk serves as a good ice breaker when people do not know each other.

初级商品对于大多数发展中国家都是关系到就业收入、生活水平和政府发展费用的决定性因素。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。