关系到...

And many have a stake in the stability of the persian Gulf.

波斯湾的稳定关系到许多国家的利益。

But it is also a matter of your self-interest,Gwen believes.

而这也是关系到你的自身利益的一件事。

Habitation has been one of the most primary issue, relating to life of each person .

摘要居住问题是人类最基本的问题之一，关系到每一个人的生活。

Reporter: At present the main content of many two handcart websites is information release, of information seasonable and accurate matter to a website live, in this respect how are you done?

记者： 现在不少二手车网站的主要内容是信息发布，信息的及时准确关系到网站的生存，在这方面你们是如何做的？

During the design of satellite system, the study of handover management is one of the most important factors.

在低轨卫星通信系统的发展过程中，切换管理是重要的因素之一，关系到整个网络的性能。

How to attract customers and maintain customers will have a direct bearing on the survival and development of enterprises.

如何吸引顾客、保持客源，将直接关系到企业的生存和发展。

This is the "romantic estate" of the game world, where everyone's life have a bearing on the future development of the estate.

这就是《浪漫庄园》的游戏世界，这里每个人的生活都关系到庄园的未来发展。

It is probable that your research topic will have direct relevance to your work situation so your organisation will benefit directly from it.

很可能您的研究课题，将直接关系到你的工作情况，使您的企业将直接受惠。

The way of land and water resources development and utilization in headwaters relates to the whole watershed sustainable development directly.

水源涵养区水土资源开发利用方式直接关系到整个流域是否可持续发展。

Rank in the hierarchy is related to an individual's income, social prestige, and quality of life.

人们在这种阶级结构中的位置关系到他的收入，他的社会声望和生活质量。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。