关系到...

Transportation modes selection in multimodal transportation influences the freightage cost and time et al.

多式联运运输方式的选择关系到货物运输所需费用、时间等。

Route optimization problem in multimodal transport directly influences the freightage cost, freightage time and freightage quality.

多式联运路线优化问题直接关系到货物运输的费用、时间和运输质量。

Automobile itself investment, production, study, providing, selling, service, foreword raw and processed materials, hardware, technology furnishment, material currency, behind oil plants, credit, consultation, insurance, going to base establishment construction, automobile tour, automobile hotel, automobile cinema, automobile dining-room form a especial industry system of long chain and big scale.

汽车工业由于其产业关联度强，可以带动上、下游150多个产业部门的发展，并从整体上展示着一个国家和民族在科学技术方面的综合实力，因此它的健康发展关系到国民经济的良性循环。

The method of solving this problem is connected with the global development of security business and the furore of the development of E-security.

如何解决这一问题，关系到证券交易的全球化发展及证券电子化发展的前途问题。

Looking back to its development process, we can find the gamesome characteristic of aesthetics, with which it was born, exists all the time.

在文学观念的层面上，网络文学的游戏化倾向是不是网络文学的审美特质，对这个问题的回答，关系到网络文学的发展前景。

Betty: Gina, this is my job. You cannot do this to me.

Gina ，这关系到我的工作，别这样做。

This is what it means to be a modern-day gladiator!

这关系到我们现代斗士的荣誉！

This is not really surprising as it goes to the 'golden rule of programming'..

这不是真正奇怪，它关系到'节目的'黄金法则。。

Goods risk transfer in the process of trade in goods is one of the core issues; its buyers and sellers have a direct bearing on the vital interests of the burden of risk is an important practical significance.

货物的风险转移是货物贸易过程中的核心问题之一；其直接关系到买卖双方风险负担的切身利益，是一个具有重要实践意义的问题。

Greening is an important part of highway constraction and closely related to the its long-term operation.

绿化关系到高速公路的长期效益，是生态高速公路建设的重要内容。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。