关系到...

Further, as the quantity of consideration influences all investors benefit, therefore non-tradable share reform is also a game that all stakeholders take part in, including non-floating stock holders, floating stock holders, SAC and so on, as a result, non-tradable share reform will benefit from a fair and reasonable ideas of consideration greatly.

由于对价的高低直接关系到流通股股东、非流通股股东、国资委等各方的利益，所以股改又是一场多方利益的博弈，本文运用博弈论的方法分析了现有股改各方利益的博弈中存在的非理性现象，进而提出了一些建立公平博弈外部环境的合理建议。

The mechanism of bioactivity of the glass ceramics containing fluorapatite and fluorophiogopite microcrystals was investigated by using the in vitro and in vivo methods.

1引言生物玻璃、微晶玻璃的生物活性是关系到其植入人体后能否与活骨组织_产生牢固化学结合的关键因素'""。

The structural integrity of the flywheel has influence on safety of the reactor.

储能系统的结构完整性直接关系到反应堆的安全。

Several important principles in designing the FOG signal processing system to decide the performance of the system have been researched.

对光纤陀螺数字处理系统设计中几个关系到系统重要检测性能的问题进行了分析。

Acceleration sensitivity, which determines the noise level of sensing array induced by cable dithering and towing instability, as a result of the special working scheme, circumstance and structure installation of the towed linear array, is a key parameter of the fiber optic hydrophone for the towed linear array application. Therefore, the reduction of FOH acceleration sensitivity is important for the towed linear hydrophone array to achieve an excellent performance.

拖曳线列阵的工作方式、环境条件和结构安装等特点对光纤水听器的性能提出了许多特殊的要求，特别是加速度灵敏度，它关系到拖曳线列阵声纳能否有效地抑制由拖缆抖动及拖曳力变化等引起的振动噪声的干扰，因此降低拖曳线列阵用光纤水听器加速度灵敏度是光纤水听器拖曳线列阵系统性能的重要保障。

The paper"s conclusion is that the need and recognition of agriculture from a new socialism country are precondition of the appearance of the sculptures; the State"s attitude of how to increase the agriculture yield greatly affects the proposition of the sculptures; while the same international circumstance and political background unified the problem of nationalization of sculpture and the emphasize of agriculture foison from the state, they all having a great deal to do with the nice hope of the new state that it yearned for becoming more mightier and more independent.

通过考察，本文的结论是，一个社会主义新国家对农业的需求与重视是农展馆雕塑出现与产生的前提，国家对于提高农业产量方法与途径的认识直接关系到国家对农展馆雕塑的命题，而相同的国际环境和政治背景则使雕塑的"民族化"问题与国家对农业丰收的强调统一起来，它们都与一个新国家渴望迅速走向独立、富强的美好愿望有着密切联系。

The function of air force is more and more outstanding in the modern war, the fighting strength of the airplanes relates to the victory of the whole battle.

空军在现代战争中的作用越来越突出，提高飞机的战斗力关系到整个战役的胜利。

It is a forerunner industry in national economy and relates national comprehensive strength and economical security.

它是国民经济的先导产业，关系到国家的综合竞争实力和经济安全。

At the same time, a network database of spatial information and forestation expert knowledge was built in order to adapt on the network environment.

空间信息的处理和分析能力关系到领域的利用水平，是地理信息系统发展最重要的方向。

Titanic battle, as not only their lives and fortunes, but the entire future of the freedom-loving Pirate way, hangs in the balance.

因为这场重要的战斗不仅仅关系到他们个人的身家性命和财产，更重要的是一向崇尚自由的海盗精神的全部未来都将系在上面。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。