关系到...

Fanner household is an important and basic unit in agricultural production and management of our country.

农户作为我国农业生产经营中一个重要而基本的单元，其能否顺利进入市场，直接关系到我国农业的市场化、国际化进程。

Certain things are here of interest as bearing on the question of purchasing things for the feast day.

有些事情，在这里的利益，关系到的问题，采购的东西，为节日。

This measurement is primarily a function of your femur length.

这个尺寸是首要的功能，关系到你大腿的长度。

The lack of mutual trust in the political arena has led to a sharpening of economic rivalry, reaching fever pitch in the field of energy, impinging as it does on vital national interests.

政治上的互不信任导致两国在经济领域的竞争日益加剧，在关系到重大国家利益的能源领域的争夺更趋于白热化。

Now, although economists do some theory and practice study for financial security, but that is fewness. And there is still no the specialize study of FSSIS.

目前，国内外学者虽对关系到金融安全的一些具体问题进行了相关的理论与实践研究，但专门研究金融安全及相关问题的论著尚不多见，至于建立金融安全区指标体系的系统性研究则基本上还没有。

There is huge public interest in FIFA, therefore we have to be as transparent as possible.

国际足联关系到公众的利益，因此，我们会尽可能的透明。

It is not only connected to personnel management, but also a key component of corporate financial management.

它既关系到企业劳动人事的管理，同时也是企业财务管理的重要组成部分。

In this article,we established the assessmentfingerpostsystem of technology innova- tion,and then we utilized AHP and the hazily settheory to analyze the authority magnitude and set up the sorting order for the fingerpost system.

企业是国民经济的支柱，又是技术创新的主体，企业技术创新能力如何，直接关系到国民经济的发展前景。

The control of vibration and noise is vital to environmental protection、the auto's flatness and endurance.

汽车振动、噪声控制关系到环境保护、汽车行驶平顺性和车辆的耐久性。

In the rescue situation system of the main flight strip, the communication data link between the vehicle and Beijing center is important for rescuing on time. It is related to the correct decisions of commanders.

摘 要：在主着陆场搜索态势系统中，车载系统与北京中心间的海事卫星通信数据链路的通断直接影响搜救的及时性和正确性，关系到各级指挥员对搜索态势的准确把握和及时决策。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。