关系到...

He said the so-called encyclical of the pill has also proved to be "ahead of its time" with regard to the evolution of genetic engineering.

他说这所谓避孕药的通谕，也被证实是「当时的先驱」，关系到基因工程的革命。

Strategic Management is related to keep the sustained envelopment of the enterprise.

企业战略管理是关系到企业能否保持持续发展的重大决策问题。

The issue of the cognition error in the criminal law comes out from the connection between error and crime.

一、事实认识错误概念分析认识错误问题是刑法学中的一个复杂而重要的问题，在司法实践中，对认识错误问题的判断与分析关系到如何追究行为人刑事责任的问题。

Tianjin吴延龙Secretary for Housing Authority believes that the real estate market is directly related to the improvement of living conditions of ordinary people to create norms of transparent and convenient management of the real estate market is an important duty, on the one hand need to rely on a sound legal system and regulations.

天津吴延龙局长房委会认为，房地产市场直接关系到改善生活条件的普通百姓创造规范透明和方便管理的房地产市场是一个重要的职责，一方面需要依靠健全的法律制度和规章。

In fact, the real estate bubble is income, the value of land and linked to the growth of the national economy.

事实上，房地产泡沫是收入，土地的价值，关系到国民经济的增长。

Among them the influence factor of the stock is mainly: Fund manager select stocks ability, investment style and ability to deal with the accident, national macroeconomy situation factor, the market value of stock usually have the direct influence to the fund net value; To bond part in the net value of the fund, interest rate and the investment ability of fund manager concerns the value level of this part of assets directly, because the securities regulator of our country has made the regulation to the proportion of the fund investment bond besides this, so, this proportion will restrict fund managers investment on the bond either, thus exercise an influence on some value of bond ; Besides stock and two bond, to another important component in the net value composition --The cash, we will all sum up its factor of exerting an influence for the mobile risk factor, namely the risk as a reasult of the exility of cash.

其中股票方面的影响因素主要是：基金经理的选股能力、投资风格和选时能力以及大盘走势与突发事件、国家宏观经济形势因素，股票市值通常受到这些因素的直接影响；对于基金净值中的债券部分来说，利率和基金经理的投资能力直接关系到这部分资产的价值高低，除此以外由于我国证券监管机构对基金投资债券的比例作了规定，因此，该比例也会制约基金经理在债券上的投资，从而对债券部分价值发生影响；除了股票和债券两部分以外，对于净值构成中的另一重要组成部分——现金，我们将对其产生影响的因素全部归纳为流动性风险因素，即由于现金的稀缺而导致的风险。

The calculation and management of the account receivable not only are relative to enterprise's funds circulation and information disclosure but also externalize the accounting mission of building the social credit in certain extent.

应收账款的核算和管理，不仅关系到企业的资金流转与信息披露，还在一定程度上体现出构筑社会诚信的会计使命。

But with the rapid development of the society and urbanized advancement,the eyeless and unscientific constructs to the city waterfront made by human has initiated a series of serious problems relating to the ecological destruction of the waterfront.

而随着社会的飞速发展、城市化进程的加快，人类对城市滨水区盲目地、不科学地建设引发了一系列关系到滨水生态破坏的严重问题。

future of rural education is the solution to the "three rural" issue and the basis of the key, and the education of rural women's development and improvement of rural areas is also related to the fair sex education ?

农村教育是未来解决"三农"问题的基础和关键，而农村女性教育的发展和完善更关系到农村的性别公平？

future of rural education is the solution to the "three rural" issue and the basis of the key, and the education of rural women's development and improvement of rural areas is also related to the fair sex education ﹑ harmony and the building of new countryside.

农村教育是未来解决"三农"问题的基础和关键，而农村女性教育的发展和完善更关系到农村的性别公平﹑教育和谐与新农村建设。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。