关系到...

Populace's disaffection, directly relates the society the harmony and the stability.

群众的不满，直接关系到社会的和谐与稳定。

The problem discus concern every one of us.

所讨论的问题关系到我们每个人。

In small talk fine words, enrol what business matters to achievement in one's post of a lot of governments this to headache problem, cole dishful is just like in the eye of Mr Yan.

在轻言细语中，招商这个关系到很多政府政绩的头疼问题，在鄢先生的眼中就象小菜一碟。

For patients after abdominal surgery, postoperative complications of abdominal distention is a common one, anal exhaust is directly related to the various aspects of the resumption after a key step.

对于腹部手术后病人，术后腹胀是常见的并发症之一，肛门排气是直接关系到术后各方面恢复的关键一步。

The construction of the automobile distribution system is very important for the surviving and development of the automobile enterprises.

汽车销售体系的建设是关系到轿车生产企业生存与发展的大事。

Humouring look like and who enjoy working with people of Gemini, in fact, they have their own to "distance" of the view, unless your relationship to a certain depth, otherwise they will not easily see through people, and they are most is good at diversionary cover-up, will engage in a bunch of things out so that you can not tell situation.

看起来喜欢和人哈啦喜欢和人打交道的双子座，其实他们有他们自己对于"距离"的看法，除非你们的关系到了一定的深度，否则他们是绝不会轻易让人看透的，而且他们最擅长的就是声东击西的障眼法，会搞一堆事情出来让你分不清状况。

The driver circuit is the key in the system, whether it is adaptive decides the effect of display and the stability of the system.

显示屏的驱动电路设计是整个系统的关键，它的质量优劣直接关系到显示的效果和系统的稳定性。

It was a matter of honour that the drumhead be spattered with blood.

鼓面上必须溅有鲜血，这关系到荣誉的问题。

Their thoughts and behavior conditions to a large degree have a direct relationship with the countrys prospect and dusting.

他们的思想和行为状况如何在很大程度上直接关系到国家的前途和命运。

About 11 years, in that period. This conclusion has important scientific significance for the solar dynamo theory.

是存在的，而且这一时期内太阳活动的周期也是正常的，即存在11a 左右的黑子周期，这直接关系到太阳发电机理论的正确性，具有重要的科学意义。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。