关系到...

Whether it is reasonable or not directly relates to protection of civil rights and realization of social justice.

其合理与否，直接关系到民事权利的保护和社会正义的实现。

Packing has a close bearing on sales, and it also effects the reputation of products.

包装直接关系到产品的销售，也影响产品的声誉。

A: You know, packing has a close bearing on sales.

大家都知道，包装直接关系到产品的**。

It is highly related to the performance of the cluster.

它直接关系到集群性能的发挥和使用率的提高。

Coagulant dosing process of water works plays an important role in water treatment .It connects with water quality directly.

水厂混凝投药过程在给水处理中占有重要的地位，直接关系到出水水质。

The mechanism of new soil erosion and other calamities casused by the mine of coalfield was also described.

如何合理开发这块"黑色宝库"，保护该区的生态环境，防治新的水土流失和土地沙化，使该区的社会经济与自然环境协调发展，是关系到该区地方经济振兴的大事。

Mechanical properties are related with performance and stability of coated system.

薄膜的力学性能直接关系到薄膜的使用寿命和体系的稳定性。

That makes you who you can become, that thing that is coded into your essence and

你将会变成什么样。以及关系到你的本质和决定。

The coefficient of friction is directly related to human＇s safety.

步进摩擦系数的大小直接关系到人体在行走过程中的安全性。

If the evidence adduced by him or otherwise arising in the case is of a sufficient cogency to raise such an issue, the court, when assessing the evidence as a whole at the end of the case, decides whether the proponent of the will has discharged the persuasive burden in relation to the relevant fact in issue on the balance of probabilities.

如果举出的证据是由他或以其他方式出现的情况是有足够的能力提出这样一个问题，法院进行评估时的证据，作为一个整体在去年底的情况，决定是否倡议者的意志，已出院了有说服力的负担，在关系到有关的事实问题上的平衡概率。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。