关系到...

But I'm just...\This isn't just about Bruiser's mom anymore...

这不再是仅仅关系到布鲁斯的妈妈一只狗的问题了。。。

If the result of its simulation is correct or not, it is directly concerned with veracity of bridge buffeting response.

目前，对桥梁抖振研究的一个方面是风场模拟，风场模拟的结果是否与实际相符直接关系到桥梁抖振响应计算结果的准确度。

This bunker is usually one of those game winning bunkers.

这个掩体关系到比赛的胜负。

Burdock is a plant that is related to the daisy family.

牛蒡是一种植物，是关系到菊花家庭。

The choice of main raw materials for coated paper and preparation of the serum were discussed,as well as the difference between type P and type C battery coated paper.

前言 浆层纸作为锌锰电池的隔膜，其品质优劣直接关系到电池的放电性能和贮存性能。电池厂只能做小批量电池来检验浆层纸。

The development and the management degree of the human resource relate to to the cabaret realization of economic target directly.

人力资源的开发与管理程度直接关系到酒店经济目标的实现。

A cadre is the important component of the construction of the Communist Party of Chinaat work.

干部工作是党的建设的重要组成部分，直接关系到党的事业的兴衰成败。

As a basic energy of our counrry.the determination of calorific value of coal is very important to the excavation and efficient exploitation of energy.

煤是我国的一种基础能源，其热值的测量关系到能源的开采和有效利用。

But for this family, it's really about the camaraderie and the challenge.

但对这个家庭，这的确关系到友情和挑战。

Whether DNA lesion is repaired accurately or not, which is relation to mutation of gene, fate of cell and canceration.

损伤后的DNA能否被正确修复，关系到基因的突变、细胞的存活乃至癌变。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。