关系到...

Beverley Glock writes : This really depends whether your children refuse to eat it because they associate it with the lambs prancing around in the field or whether they refuse to eat because they have tried it and genuinely don't like it.

贝弗利葛劳克回复写道：这关系到你的孩子是为什么不愿意吃羊肉，是因为他们联想起在田野上蹦蹦跳跳的羊羔？还是因为他们品尝了羊肉，不喜欢吃？

Bibliograph selection of scientech documents and literature is one of the important links for information work.

文献题录的选择是情报业务工作的重要环节之一，题录选择的优劣直接关系到馆藏质量和利用率。

Bid price is a key element in winning of the award of contract for a project.

投标报价是关系到工程能否中标的关键。

The legal protection of genetic resources is related to biology-safety, protection of environment and maintaining biological diversity.

遗传资源的法律保护，关系到生物安全、环境保护以及生物多样性的维持。

But ultimately my talk about blurring the boundaries does have do with bisexuality, and with being of mixed raced, and this ties back to art.

但最终我谈论的界限模糊确实有这样的双性恋，并与正在混合比赛，这关系到艺术。

But, the brotherhood arrived 《Blood Brothers 》, is a logic:You don't kill me, I also kill you;You have to kill me, I also kill you.

但是，兄弟关系到了《天堂口》，就是一个逻辑：你不杀我，我也杀你；你要杀我，我也杀你。

The administration of board of directors is directly related to the survival and development of listed companies.

董事会治理的好坏直接关系到上市公司的生存和发展。

The cotton bollworm P450 enzymes involved in basic physiological processes and xenobiotic metabolism are of great interest.

棉铃虫体内的细胞色素P450关系到它的生长发育以及对外界环境的适应性，具有重要的生物学意义。

However, the diffracted angle and its variation due to SAW gyroscopic effect is very tiny, so the key to the plan is whether such a tiny Bragg diffractive angle can be measured with success.

理论计算表明布拉格衍射角及其变化十分微小，所以能否在实践中成功地检测受Ω调制的布拉格衍射角，关系到SAW陀螺效应声光探测和检测方案的成败。

Vehicle braking performance will have a direct bearing on people's lives and safety.

汽车制动性能的好坏直接关系到人们的生命安全。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。