关系

On the other hand, the Chinese enterprises, which were well influenced by the traditional culture, have kept on emphasizing on the bi- or multi-lateral relationships of organizations for a long time.

而在传统文化的影响下，中国企业一向强调企业运作中组织间的双边和多边关系，在这样的环境中引入关系营销的理念应该能够取得极大的成功。

By combining some experts' viewpoint and the author' s research, the author discusses such general issues as the use of biased and small sample, the lack of potential variables, exaggerating of statistical diagrams, reflect on reliability and significance test, causality, and so on.

本文从心理学研究过程的内在逻辑出发，探讨了在心理研究中应用统计应该注意的问题和可能遇到的误用现象：有偏样本与小样本的使用，潜在变量的缺失，欺骗性的统计图表，量表信度与统计显著性检验的考量，事后解释的谬误，统计关系与因果关系等。

The Sino-US relations are one of the most important bilateral relations in the world.

中美关系是世界最重要的双边关系之一。

He stressed that the relations between China and the United States is the world's most important bilateral relations.

他强调，中美关系是当今世界最重要的双边关系之一。

Wen: The relationship with Japan is one of the most important bilateral relationships of China.

温家宝：中日关系是重要的双边关系。

Over the past 35 years of China-UK diplomatic relationship, we have made remarkable achievements bilaterally.

中英建交35年来，双边关系取得了长足的发展。2004年，中英建立了全面战略伙伴关系，双边战略利益不断扩大，重点领域合作成果显著，两国人民的相互了解和友谊与日俱增。

The paper mainly expounds Wang Anyi's novels and her theories on novels and elaborates the situation of conversion of their binary opposition from the point of narration around the mutual relationship between record of actual events and fiction in novel's nature.

本文对王安忆的小说及其小说理论进行论述，围绕纪实与虚构在小说文本中的相互关系，从叙事角度来阐述它们二元关系的转化。

A binary relation from a set A to A is said to be a binary relation on A.

从集合A到A的二元关系，称为A上的二元关系。

Concepts related to grid service are given in this paper based on binary relation theory.

基于二元关系理论，给出了与网格服务关系相关的一些概念。

A binary relation on a set that is reflexive and symmetric is called a compatible relation.

一个集合上的二元关系，如果它是自反的也是对称的，可称它为相容关系。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。