关系

Now widely accepted theory is sui generis relation theory, which recognizes director-corporation relation as a special fiduciary relationship.

当今广为接受的通说为特殊关系说，即董事与公司的关系是一种特殊的信义关系。

Experimental results indicate that dependency relations can obviously help us to disambiguate word translations and some kinds of dependency are more effective than others.

由实验结果显示，依存关系的确可以显著的帮助词汇翻译，而实验也证实某些依存关系是比其他的依存关系更具影响力的。

There is another type of orthogonality of eigenfunctions of the Sturm-Liouville problem as follows:∫badx+hymyn+Hymyn=0.

斯图姆—刘维尔型特征值问题中特征函数存在另外一类正交关系，就是：ba∫dx+hymyn+Hymyn=0，称此正交关系为第二类正交关系。

Finally, the thesis presents how to understand and deal with the relationship properly: firstly, liberating minds and thinking like it is, getting rid of the influence of the "leftism" and rightism, on one hand we should consider the opposing and competing relationship between socialism and capitalism and stuck to the social principle, on the other hand we should consider the inheriting and developing relationship between socialism and capitalism and make full use of capitalism to develop socialism.

文章最后就如何正确认识和处理社会主义与资本主义的关系提出了一些思考和启示：一是要解放思想、实事求是，排除&左&和右的千扰，既认清社会主义与资本主义的对立竟争关系，坚持社会主义原则，又认清社会主义与资本主义的继承发展关系，充分利用资本主义发展社会主义。

In the extended model,ones use the similarity relations or some other specified binary relations instead ofusual equivalences.

在扩展模型中，等价关系被推广到了相似关系等二元关系。

Based on the profound analysis for representation and reasoning of qualitative spatial relations, this paper proceeds with some originality innovation researches as follows:(1) Representation of spatial topological relations Based on the point-set topology and ontology, representation methods for spatial topological relations are researched.

在对定性空间关系表示与推理进行深入分析的基础上，本文进行了以下几方面的创新性研究：(1)空间拓扑关系表示以点集拓扑学和本体论为基础，研究了空间拓扑关系表示方法。

In the legal market, the cost of the administrative legislation has its rich base of economic theory,it can be divided into movement and the geostationary.

行政立法成本是行政立法相当重要的课题，它关系到行政立法的效率和质量，关系到法治国家的建设，关系到社会秩序的好坏。

However, the imbalanced development of economic and trade ties and political relation appears now.

中俄关系主要表现为经贸关系和政治关系两个方面。

Persons like leaseholders, tenants, contractors, though in their relations of renting and contraction, they are one of the main bodies of civil legal relations, their nonfeasance, for all its likeness of strike, cannot be called strike because they are not the employed in the labor contract.

诸如承揽人、承租人、承包人等在各自所处的承揽、承租、承包关系中，为民事法律关系中的一方主体，不是建立了劳动关系的被招用者，他们即使发生集体性类似罢工的不作为行为，也不能称为罢工。

1B1 the name transferred to that intimate and reciprocal relationship formed between men by the bonds of love, friendship, trust, just as between parents and children 1b2 in affectionate address, such as patrons, helpers, teachers and the like employ: my child 1b3 in the NT, pupils or disciples are called children of their teachers, because the latter by their instruction nourish the minds of their pupils and mould their characters 1b4 children of God: in the OT of "the people of Israel" as especially dear to God, in the NT, in Paul's writings, all who are led by the Spirit of God and thus closely related to God 1b5 children of the devil: those who in thought and action are prompted by the devil, and so reflect his character 1c metaph.

1b1 这字被借来指人与人之间因爱，友谊，信任所结合成的亲蜜与互相的关系，如同父母与子女间的关系一般 1b2 一种慈爱的态度，如守护者，救助者，帮手，老师，和如同雇工般的自己的孩子 1b3 在新约时代，学生和门徒被称为他们老师的子女，因为老师的教导培育了学生的思想和塑造了他们的个性 1b4 神的子女：在旧约中的&以色列之民&，指其和神特别亲近；新约中保罗的书信中，用以指所有接受圣灵带领而和神有亲近的关系的人 1b5 恶魔之子：指在思想及行为受魔鬼影响，而反映出其邪恶特质的人 1c 隐喻。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐